1
00:00:00,441 --> 00:00:10,441
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com
2
00:00:10,443 --> 00:00:13,145
[
класическа рок музика
]
3
00:00:13,147 --> 00:00:16,140
_
4
00:00:16,142 --> 00:00:18,162
_
5
00:00:18,164 --> 00:00:20,074
_
6
00:00:20,076 --> 00:00:21,582
_
7
00:00:21,584 --> 00:00:22,334
8
00:00:22,336 --> 00:00:23,965
[жена стене]
9
00:00:23,967 --> 00:00:25,459
[чука на вратата]
10
00:00:25,461 --> 00:00:26,493
[човек] Рум сервиз.
11
00:00:26,495 --> 00:00:27,041
[жена] Добре!
12
00:00:27,043 --> 00:00:28,509
[мъж] Какво? Вие
поръчан румсървиз?
13
00:00:28,511 --> 00:00:30,767
[жена] Да! Да!
14
00:00:30,769 --> 00:00:32,113
Уау!
15
00:00:32,115 --> 00:00:32,753
[чука на вратата] Уау!
16
00:00:32,755 --> 00:00:36,058
[човек] Рум сервиз.
17
00:00:36,060 --> 00:00:39,579
Рум сервиз.
18
00:00:39,581 --> 00:00:41,663
Чакай, чакай.
19
00:00:43,848 --> 00:00:45,431
окей
20
00:00:50,926 --> 00:00:52,728
На път съм.
21
00:00:55,090 --> 00:00:56,210
ти...
22
00:00:56,212 --> 00:00:57,931
Хей, ти.
23
00:00:57,933 --> 00:00:58,812
ти!
24
00:00:58,814 --> 00:01:00,774
- Вие.
- Не, ти.
25
00:01:00,776 --> 00:01:05,699
Вие вероятно сте най-старият
човек, когото някога съм чукал.
26
00:01:05,701 --> 00:01:08,262
И аз го обичах.
27
00:01:08,264 --> 00:01:09,903
Ще отворя вратата.
28
00:01:09,905 --> 00:01:11,104
Искам да кажа, харесва ми как не си справедлив
29
00:01:11,106 --> 00:01:12,906
някакъв млад пич, нали знаеш?
30
00:01:12,908 --> 00:01:15,749
Ти си като един от тези
стари лъвове в зоопарка.
31
00:01:15,751 --> 00:01:17,150
Можете да спрете дотук. добре съм
32
00:01:17,152 --> 00:01:18,312
трябва да пикая.
33
00:01:18,314 --> 00:01:19,913
окей
34
00:01:19,915 --> 00:01:21,275
Съжалявам за това
35
00:01:21,277 --> 00:01:23,156
Поръчахте ли шоколадовия вулкан, сър?
36
00:01:23,158 --> 00:01:24,918
да мога ли да ви задам един въпрос
37
00:01:24,920 --> 00:01:25,919
Абсолютно.
38
00:01:25,921 --> 00:01:29,203
На колко години ти изглеждам?
39
00:01:29,205 --> 00:01:33,367
Вероятно пет... четири...
40
00:01:33,369 --> 00:01:36,370
32, 29, 28-ми, нещо като?
41
00:01:36,372 --> 00:01:37,811
Просто го остави точно там.
42
00:01:37,813 --> 00:01:39,773
- Добре, буден си.
- Всъщност не.
43
00:01:39,775 --> 00:01:42,176
- Мога ли да вляза?
- Още не.
44
00:01:42,178 --> 00:01:43,737
Защо изобщо питаш?
45
00:01:43,739 --> 00:01:44,618
Да бъда учтив.
46
00:01:44,620 --> 00:01:47,981
И така, денят започна.
47
00:01:47,983 --> 00:01:50,063
Демоничното дете на нашата прекрасна водеща певица...
48
00:01:50,065 --> 00:01:53,589
[Кимбърли] Дойдох толкова невероятно трудно!
49
00:01:55,351 --> 00:01:57,871
Страхотно!
50
00:01:57,873 --> 00:01:59,433
хубаво.
51
00:01:59,435 --> 00:02:00,874
И добро утро, Бил.
52
00:02:00,876 --> 00:02:02,676
И така, какво стана с дяволското дете?
53
00:02:02,678 --> 00:02:04,398
Взе парче от ръката на новата бавачка
54
00:02:04,400 --> 00:02:05,479
със зъбите си.
55
00:02:05,481 --> 00:02:06,920
Хлапето дръпна Тайсън.
56
00:02:06,922 --> 00:02:08,202
Това е вторият Тайсън тази година.
57
00:02:08,204 --> 00:02:10,204
Премести се стабилно в работата със зъбите.
58
00:02:10,206 --> 00:02:13,807
За късмет бяха в а
Зона за игра Taco Bell/KFC,
59
00:02:13,809 --> 00:02:15,649
така че турнето не може да бъде съдено.
60
00:02:15,651 --> 00:02:17,771
Наистина трябва да работим върху нов език
61
00:02:17,773 --> 00:02:19,012
за договорите за бавачка.
62
00:02:19,014 --> 00:02:20,574
Трябва да вземем нова бавачка до довечера.
63
00:02:20,576 --> 00:02:21,935
24 часа със собственото си дете?
64
00:02:21,937 --> 00:02:23,377
Добре, това е, което казвам.
65
00:02:23,379 --> 00:02:24,858
Том няма да може да говори, забравете изпълнението.
66
00:02:24,860 --> 00:02:26,260
И разбира се, ще кацне върху мен.
67
00:02:26,262 --> 00:02:27,581
Винаги е така.
68
00:02:27,583 --> 00:02:30,344
И така, момчета, заедно ли сте?
69
00:02:30,346 --> 00:02:31,865
О, спокойно. Ние просто работим заедно.
70
00:02:31,867 --> 00:02:34,668
Дейл, това е важно
такса за сладолед.
71
00:02:34,670 --> 00:02:35,989
Ще разгледам това, сър.
72
00:02:35,991 --> 00:02:37,591
Сър, изведнъж всичко е сър, а?
73
00:02:37,593 --> 00:02:38,872
Той е мениджърът на турнето.
74
00:02:38,874 --> 00:02:40,073
[Бил] Тя е производственият мениджър.
75
00:02:40,075 --> 00:02:41,275
Тя е омъжена.
76
00:02:41,277 --> 00:02:42,836
На моя невероятен, благороден съпруг.
77
00:02:42,838 --> 00:02:45,279
Когото тя рядко вижда, защото той също,
78
00:02:45,281 --> 00:02:46,440
е началник производство.
79
00:02:46,442 --> 00:02:47,681
За Тейлър Суифт.
80
00:02:47,683 --> 00:02:50,083
обичам я
81
00:02:50,085 --> 00:02:53,006
О, и Филаделфия е отменена.
82
00:02:53,008 --> 00:02:54,688
Защо ще отменят Филаделфия?
83
00:02:54,690 --> 00:02:56,450
аз не знам
84
00:02:56,452 --> 00:02:59,012
Филаделфия е отменена
защото ледената пързалка тече.
85
00:02:59,014 --> 00:03:00,093
какво?
86
00:03:00,095 --> 00:03:03,177
Баща ми е представител на промоутъра.
87
00:03:03,179 --> 00:03:05,979
Рано една сутрин,
слънцето грееше
88
00:03:05,981 --> 00:03:08,942
И той лежеше в леглото
89
00:03:08,944 --> 00:03:10,784
Чудя се дали тя...
90
00:03:10,786 --> 00:03:12,266
Баща ти е Рон Банк?
91
00:03:12,268 --> 00:03:13,987
Нямам търпение да разкажа
него, че ви срещнах момчета.
92
00:03:13,989 --> 00:03:15,068
Той прави следващите няколко представления.
93
00:03:15,070 --> 00:03:16,590
Той ви обича момчета.
94
00:03:16,592 --> 00:03:19,953
О, това не е добре.
95
00:03:19,955 --> 00:03:22,316
Никога не са харесвали
Домашната рокля на мама
96
00:03:22,318 --> 00:03:25,439
Банковата книга на татко
не беше достатъчно голям
97
00:03:25,441 --> 00:03:28,081
И той стоеше
страната на пътя
98
00:03:28,083 --> 00:03:31,004
Дъжд пада върху обувките му
99
00:03:31,006 --> 00:03:33,527
Насочване към
старото източно крайбрежие
100
00:03:33,529 --> 00:03:36,129
Господ знае, че е
платил някакви такси
101
00:03:36,131 --> 00:03:38,051
Преминаване
102
00:03:38,053 --> 00:03:40,414
Заплетен в синьо
103
00:03:40,416 --> 00:03:43,016
Това е точно там, Боб.
104
00:03:43,018 --> 00:03:48,021
105
00:03:48,023 --> 00:03:50,704
Тя работеше
на топлес място
106
00:03:50,706 --> 00:03:54,508
И се отбих за една бира
107
00:03:54,510 --> 00:03:56,270
Кой би си помислил? Боб Дилън.
108
00:03:56,272 --> 00:03:57,911
невероятно
109
00:03:57,913 --> 00:04:00,994
Той като че ли е най-великият
шибан DJ в света.
110
00:04:00,996 --> 00:04:03,036
Той направи 100 часа радио предавания,
111
00:04:03,038 --> 00:04:05,199
и всяко шоу беше тема и беше...
112
00:04:05,201 --> 00:04:06,600
невероятно
113
00:04:06,602 --> 00:04:08,041
Знаете, че карах Боб три години
114
00:04:08,043 --> 00:04:08,882
на турнето Never Ending Tour.
115
00:04:08,884 --> 00:04:09,683
Знаете това, нали?
116
00:04:09,685 --> 00:04:10,804
Мм-хмм.
117
00:04:10,806 --> 00:04:12,286
Много нощи той седеше точно там,
118
00:04:12,288 --> 00:04:16,009
ми каза много истини
точно там, точно там.
119
00:04:16,011 --> 00:04:19,293
— Всички тези тайни никога няма да разкрия.
120
00:04:19,295 --> 00:04:21,255
Ще ми липсваш
истории за късна нощ, Гуч.
121
00:04:21,257 --> 00:04:22,896
Ех, ще се върнеш.
122
00:04:22,898 --> 00:04:23,937
не
123
00:04:23,939 --> 00:04:25,339
Отивам в кино училище.
124
00:04:25,341 --> 00:04:26,900
Дадоха ми половин стипендия.
125
00:04:26,902 --> 00:04:29,062
Не означава нищо.
126
00:04:29,064 --> 00:04:30,264
Все още си един от нас.
127
00:04:30,266 --> 00:04:31,785
не
128
00:04:31,787 --> 00:04:34,988
Това е моята възможност.
129
00:04:34,990 --> 00:04:38,071
Знаете ли, в определен момент от живота ви,
130
00:04:38,073 --> 00:04:39,713
имате нужда от структура.
131
00:04:39,715 --> 00:04:41,395
Да, моето мнение е, че в живота,
132
00:04:41,397 --> 00:04:43,317
имате нужда от две неща, за да оцелеете:
133
00:04:43,319 --> 00:04:46,520
кислород и семейство.
134
00:04:46,522 --> 00:04:49,122
Всичко останало е десерт.
135
00:04:49,124 --> 00:04:53,367
Ти си добър човек, Гуч.
136
00:04:53,369 --> 00:04:55,609
Мисля, че ти ще ми липсваш най-вече.
137
00:04:55,611 --> 00:04:57,971
И всеки един от
тези думи звучаха верни
138
00:04:57,973 --> 00:05:01,054
И светеше като горящ въглен
139
00:05:01,056 --> 00:05:03,537
Изливане на всяка страница
140
00:05:03,539 --> 00:05:05,899
Все едно беше
написано в душата ми
141
00:05:05,901 --> 00:05:07,981
От мен за теб
142
00:05:07,983 --> 00:05:10,184
Заплетен в синьо
143
00:05:10,186 --> 00:05:13,787
144
00:05:13,789 --> 00:05:14,868
[човек] По дяволите,
145
00:05:14,870 --> 00:05:16,910
чудесно е да си жив!
146
00:05:16,912 --> 00:05:19,473
Особено тук
този луд шибан град
147
00:05:19,475 --> 00:05:22,956
който отказва да умре, Ню Орлиънс,
148
00:05:22,958 --> 00:05:26,560
изпълнен с история, истина, призраци,
149
00:05:26,562 --> 00:05:29,523
слава и морски дарове.
150
00:05:29,525 --> 00:05:32,806
Веднъж видях Уилсън Пикет да играе Ню Орлиънс,
151
00:05:32,808 --> 00:05:34,448
Злият Пикет.
152
00:05:34,450 --> 00:05:37,811
И имаше буквално
дим излиза от него.
153
00:05:37,813 --> 00:05:39,213
Някой го попита след шоуто.
154
00:05:39,215 --> 00:05:41,815
Те казаха: „Г-н Пикет,
какво е да играеш
155
00:05:41,817 --> 00:05:44,057
толкова трудно, толкова трудно и толкова дълбоко..."
156
00:05:44,059 --> 00:05:45,579
[мобилен телефон вибрира]
157
00:05:45,581 --> 00:05:48,662
„Този дим буквално
издига се от кожата ти."
158
00:05:48,664 --> 00:05:50,424
И той каза: „Това е Ню Орлиънс, скъпа.
159
00:05:50,426 --> 00:05:52,065
„Те не се примиряват с топлината.
160
00:05:52,067 --> 00:05:54,067
Те са израснали с огън."
161
00:05:54,069 --> 00:05:55,789
[наздраве]
162
00:05:55,791 --> 00:05:58,472
Така че нека го направим!
163
00:05:58,474 --> 00:06:01,397
[всички] О!
164
00:06:03,959 --> 00:06:06,400
[наздраве и аплодисменти]
165
00:06:06,402 --> 00:06:07,961
[Шели] Това беше Престън.
166
00:06:07,963 --> 00:06:10,003
Ръководството се обажда толкова рано?
167
00:06:10,005 --> 00:06:11,605
Това никога не е добре.
168
00:06:11,607 --> 00:06:13,207
Е, той вероятно е просто
обаждам се за детето на Том
169
00:06:13,209 --> 00:06:15,409
или Филаделфия.
170
00:06:15,411 --> 00:06:17,971
Бил? нали
171
00:06:17,973 --> 00:06:20,254
Какво е това за Филаделфия?
172
00:06:20,256 --> 00:06:22,656
нищо Има пукнатина в ледената пързалка.
173
00:06:22,658 --> 00:06:24,137
Да, така казват, че е.
174
00:06:24,139 --> 00:06:26,220
Майлоу, спри да си параноичен, става ли?
175
00:06:26,222 --> 00:06:28,021
Защото нищо не е наред.
176
00:06:28,023 --> 00:06:31,465
Не започвайте да разпространявате слухове
че нещо не е наред,
177
00:06:31,467 --> 00:06:32,626
защото нищо не е.
178
00:06:32,628 --> 00:06:34,388
- Всичко е наред.
- да
179
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
добре ли си
180
00:06:36,432 --> 00:06:39,675
Всеки край започва с пропукване.
181
00:06:42,037 --> 00:06:44,077
Той всъщност не е британец, нали?
182
00:06:44,079 --> 00:06:45,239
Не, той е от Ню Джърси.
183
00:06:45,241 --> 00:06:46,079
окей
184
00:06:46,081 --> 00:06:49,082
[
спокойна рок музика
]
185
00:06:49,084 --> 00:06:54,089
186
00:06:56,292 --> 00:06:59,092
Времето се променя всеки път
187
00:06:59,094 --> 00:07:02,216
Идея, която някога съм имал
188
00:07:02,218 --> 00:07:05,058
О, каква тежка любов
189
00:07:05,060 --> 00:07:08,262
Развива се като одеяло
190
00:07:08,264 --> 00:07:12,866
Защо трябва да се сгъва върху мен?
191
00:07:12,868 --> 00:07:14,668
192
00:07:14,670 --> 00:07:18,632
Защо трябва да се сгъва върху мен?
193
00:07:18,634 --> 00:07:20,714
194
00:07:20,716 --> 00:07:23,517
Бавни отговори
195
00:07:23,519 --> 00:07:26,840
Когато съм гладен
достатъчно за даване
196
00:07:26,842 --> 00:07:28,282
Похотта се хвърля наоколо...
197
00:07:28,284 --> 00:07:30,724
[Майло] Ой, Кели Ан до 8.
198
00:07:30,726 --> 00:07:32,886
Кели Ан до 8.
199
00:07:32,888 --> 00:07:34,288
Отиди за Кели Ан.
200
00:07:34,290 --> 00:07:36,250
Никой не мисли, че си тръгваш.
201
00:07:36,252 --> 00:07:37,891
Това е така, защото никой не вярва
202
00:07:37,893 --> 00:07:39,493
има нещо по-важно
203
00:07:39,495 --> 00:07:41,935
от The Staton-House Band.
204
00:07:41,937 --> 00:07:44,218
- има ли
- Ха!
205
00:07:44,220 --> 00:07:46,260
Просто ми кажи промоутъра
Дъщерята на представителя е над 18 години.
206
00:07:46,262 --> 00:07:48,061
О, тя е на 22.
207
00:07:48,063 --> 00:07:50,063
Тя всъщност учи
да бъда палеонтолог.
208
00:07:50,065 --> 00:07:53,146
Тя е експерт по
древна култура и кости.
209
00:07:53,148 --> 00:07:55,789
Леле, толкова много шеги ми идват на ум.
210
00:07:55,791 --> 00:07:58,352
[смее се] Знам. аз знам
211
00:07:58,354 --> 00:08:01,074
Бил, има ли нещо
не ми ли казваш
212
00:08:01,076 --> 00:08:02,436
не
213
00:08:02,438 --> 00:08:03,637
Защото ако има, трябва да ми кажеш.
214
00:08:03,639 --> 00:08:04,518
Не, не, не.
215
00:08:04,520 --> 00:08:05,519
добре сме
216
00:08:05,521 --> 00:08:06,440
добре съм
217
00:08:06,442 --> 00:08:08,001
добре сме
218
00:08:08,003 --> 00:08:09,082
всичко е наред Не съм сигурен...
219
00:08:09,084 --> 00:08:10,404
Няма повече кафе за вас днес.
220
00:08:10,406 --> 00:08:12,246
Категорично не. Копирай това.
221
00:08:12,248 --> 00:08:14,127
Или тийнейджъри.
222
00:08:14,129 --> 00:08:15,329
Това е Шели.
223
00:08:15,331 --> 00:08:17,010
- Това Престън ли е?
- О, здравей.
224
00:08:17,012 --> 00:08:18,612
- Това Престън ли е?
- Добре, слушай, Шон...
225
00:08:18,614 --> 00:08:20,254
- О, съпругът ти.
- да
226
00:08:20,256 --> 00:08:22,256
Хей, попитай го как върви турнето му.
227
00:08:22,258 --> 00:08:23,457
Напълно вероятно, нали?
228
00:08:23,459 --> 00:08:25,339
Е, местният екипаж
влачи краката си,
229
00:08:25,341 --> 00:08:26,540
и ръководството започна да го нарича
230
00:08:26,542 --> 00:08:28,342
дупето на зората.
231
00:08:28,344 --> 00:08:30,143
Вече е адски хубаво време тук.
232
00:08:30,145 --> 00:08:32,306
Попитайте го дали знае за добра бавачка.
233
00:08:32,308 --> 00:08:34,348
О, о, и... и новото
промоутърът казва, че не можем
234
00:08:34,350 --> 00:08:37,070
има голяма съблекалня
заради баскетболния отбор.
235
00:08:37,072 --> 00:08:38,312
Благодаря ти, Антъни.
236
00:08:38,314 --> 00:08:39,393
Просто се чудех какво сте направили
237
00:08:39,395 --> 00:08:41,355
когато Тейлър беше тук долу.
238
00:08:41,357 --> 00:08:43,597
Чакай, чу ли?
239
00:08:43,599 --> 00:08:45,759
О, наистина ли?
240
00:08:45,761 --> 00:08:48,282
- Чу какво?
- Д-чакай, скъпа.
241
00:08:48,284 --> 00:08:50,724
Вашият тийнейджър палеонтолог
публикува снимка
242
00:08:50,726 --> 00:08:53,327
от теб и този отвратителен
десерт във Facebook.
243
00:08:53,329 --> 00:08:56,650
Тя го нарича „Шенанигани
с Бил Хансън,
244
00:08:56,652 --> 00:08:58,812
"тур мениджър на Staton-House Band.
245
00:08:58,814 --> 00:09:02,696
5:38 сутринта м.
246
00:09:02,698 --> 00:09:04,097
[облекчен смях]
247
00:09:04,099 --> 00:09:07,341
Аз... Мислех го
щеше да е много по-зле.
248
00:09:07,343 --> 00:09:11,345
Вече има 72 коментара и 423 харесвания.
249
00:09:11,347 --> 00:09:13,467
Пингва около всички обиколки.
250
00:09:13,469 --> 00:09:15,148
Добре, това е по-лошо.
251
00:09:15,150 --> 00:09:17,791
Освен това нямаме още една бавачка.
252
00:09:17,793 --> 00:09:20,474
О, трябва ли да попитам Кели Ан дали
ще остане ли още една нощ?
253
00:09:20,476 --> 00:09:22,196
да, да
254
00:09:22,198 --> 00:09:23,597
Кели Ан те боготвори.
255
00:09:23,599 --> 00:09:25,118
Тя започна да казва "ха", защото ти го казваш.
256
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
ха!
257
00:09:26,402 --> 00:09:27,481
Затова ли не я харесваш,
258
00:09:27,483 --> 00:09:28,802
защото тя ме идолизира?
259
00:09:28,804 --> 00:09:30,324
О, това е толкова хубаво да знам.
260
00:09:30,326 --> 00:09:31,965
Добре, чакай. Не я харесвам.
261
00:09:31,967 --> 00:09:34,127
Искам да кажа, тя го знаеше
ходеше на филмово училище
262
00:09:34,129 --> 00:09:35,729
в началото на
обиколка, но тя ми даде
263
00:09:35,731 --> 00:09:37,411
двуседмично предизвестие.
264
00:09:37,413 --> 00:09:39,253
Освен това тя яде от чиниите на други хора.
265
00:09:39,255 --> 00:09:41,375
Виж, аз-знам, че се страхуваш
разговор с ръководството.
266
00:09:41,377 --> 00:09:43,417
Искаш ли да се обадя на Престън вместо теб?
267
00:09:43,419 --> 00:09:44,858
Добре, разбрах. благодаря
268
00:09:44,860 --> 00:09:48,262
аз те обичам
269
00:09:48,264 --> 00:09:51,064
Ти... това към мен ли беше или към него?
270
00:09:51,066 --> 00:09:52,346
Ами знам. Говорете довечера.
271
00:09:52,348 --> 00:09:53,146
Защото ако беше до мен, аз съм твоя.
272
00:09:53,148 --> 00:09:54,268
да не
273
00:09:54,270 --> 00:09:56,430
Не, просто Бил е Бил.
274
00:09:56,432 --> 00:09:57,831
това е страхотно
275
00:09:57,833 --> 00:09:59,393
Добре. Чао, скъпа.
276
00:09:59,395 --> 00:10:00,954
Обичам и теб. Говорете довечера.
277
00:10:00,956 --> 00:10:02,716
[човек] Шели, местните помощници
278
00:10:02,718 --> 00:10:04,598
се мотаят в Waffle House.
279
00:10:04,600 --> 00:10:07,281
Вземете това; Рон Банк даде
грешното време на пристигане.
280
00:10:07,283 --> 00:10:09,283
И никъде няма кафе.
281
00:10:09,285 --> 00:10:11,485
Рон Банк е луд, човече.
282
00:10:11,487 --> 00:10:13,287
Father of the teenage paleontologist.
283
00:10:13,289 --> 00:10:15,729
Кажи ми, ако искаш
обадете се обратно на управлението вместо вас.
284
00:10:15,731 --> 00:10:16,890
Не, не, не, ти се занимаваш с местните.
285
00:10:16,892 --> 00:10:18,252
аз ще се обадя
286
00:10:18,254 --> 00:10:19,813
Благодарение на вас Рон Банк вече е
287
00:10:19,815 --> 00:10:23,337
което прави днешния ден невероятно труден.
288
00:10:23,339 --> 00:10:25,060
- [смее се]
- Страхотно!
289
00:10:27,663 --> 00:10:28,862
[Бил] Това е Пуна.
290
00:10:28,864 --> 00:10:30,424
Той е охраната на групата.
291
00:10:30,426 --> 00:10:33,106
Ако дойде при вас с
проблем, слушаш.
292
00:10:33,108 --> 00:10:35,349
Той всъщност е ясновидец за проблемите.
293
00:10:35,351 --> 00:10:37,391
Той ще ги забележи, преди да се случат.
294
00:10:37,393 --> 00:10:39,353
Активно се нанася
295
00:10:39,355 --> 00:10:41,275
Виновно се нанася
296
00:10:41,277 --> 00:10:42,956
щастливо...
297
00:10:42,958 --> 00:10:45,519
Да се надяваме, че това е Том
Съблекалнята на Стейтън.
298
00:10:45,521 --> 00:10:47,801
Ако имате нужда от нещо подписано,
Ще го направя след шоуто.
299
00:10:47,803 --> 00:10:51,485
Това е гаранция.
300
00:10:51,487 --> 00:10:53,967
Виж, няма да те питам
откъде взе тази тениска.
301
00:10:53,969 --> 00:10:55,609
Просто ще кажа, започвайки тази нощ,
302
00:10:55,611 --> 00:10:58,532
Прекарах девет дни в затвора, което
беше много мрачен период за мен.
303
00:10:58,534 --> 00:10:59,733
Казаха ми, че ще се смееш.
304
00:10:59,735 --> 00:11:01,295
И... и го разбирам.
305
00:11:01,297 --> 00:11:02,936
Още нещо... и това е важно...
306
00:11:02,938 --> 00:11:06,620
има едно нещо моят водещ певец
не могат да се справят под никаква форма.
307
00:11:06,622 --> 00:11:08,141
- Не търпим...
- Бил.
308
00:11:08,143 --> 00:11:09,503
...при всякакви обстоятелства...
309
00:11:09,505 --> 00:11:10,864
- Здравейте, момчета.
- Само една секунда.
310
00:11:10,866 --> 00:11:12,306
Просто... не, току-що говорих с ръководството.
311
00:11:12,308 --> 00:11:13,307
Ще искаш да чуеш това.
312
00:11:13,309 --> 00:11:14,508
- Точно сега?
- да
313
00:11:14,510 --> 00:11:15,869
окей Дръжте се момчета.
314
00:11:15,871 --> 00:11:17,991
Вършиш страхотна работа. благодаря
315
00:11:17,993 --> 00:11:19,353
[Бил] Какво каза Престън?
316
00:11:19,355 --> 00:11:20,514
[Шели] Той каза, че сам ще дойде,
317
00:11:20,516 --> 00:11:21,475
но не може да пътува.
318
00:11:21,477 --> 00:11:23,156
Детето му е с травма на ръката.
319
00:11:23,158 --> 00:11:24,558
- мамка му
- Мм-хмм.
320
00:11:24,560 --> 00:11:26,400
Той винаги отменя
пътуване в последния момент
321
00:11:26,402 --> 00:11:28,402
ако има конфронтация, която трябва да се избягва.
322
00:11:28,404 --> 00:11:32,085
Да не дойде Престън означава кръвопролитие.
323
00:11:32,087 --> 00:11:33,407
аз знам Той винаги обвинява детето.
324
00:11:33,409 --> 00:11:35,489
Значи сега той изпраща някого?
325
00:11:35,491 --> 00:11:37,170
Ето, днес.
326
00:11:37,172 --> 00:11:39,535
Нов "финансов съветник".
327
00:11:41,457 --> 00:11:42,536
какво?
328
00:11:42,538 --> 00:11:44,418
Защо ушите ви стават червени?
329
00:11:44,420 --> 00:11:45,419
Те не са.
330
00:11:45,421 --> 00:11:47,661
- Какво повече знаеш?
- Какво?
331
00:11:47,663 --> 00:11:49,983
аз съм
332
00:11:49,985 --> 00:11:51,385
Ще ме уволнят, нали?
333
00:11:51,387 --> 00:11:52,546
не си ти.
334
00:11:52,548 --> 00:11:55,789
Тогава какво не ми казваш?
335
00:11:55,791 --> 00:11:58,672
Знаеш ли кой наистина ще се ядоса?
336
00:11:58,674 --> 00:12:00,434
- Нали?
- Фил.
337
00:12:00,436 --> 00:12:03,156
Знаеш ли, че Фил носи заредено оръжие?
338
00:12:03,158 --> 00:12:04,198
[Харви] Хей, момчета.
339
00:12:04,200 --> 00:12:05,199
- Харви?
- Ще се потопя.
340
00:12:05,201 --> 00:12:06,280
Проверете моите единици за съхранение.
341
00:12:06,282 --> 00:12:07,761
Разбира се, давай.
342
00:12:07,763 --> 00:12:10,003
И намерихме ли а
заместител на Кели Ан?
343
00:12:10,005 --> 00:12:11,685
[заедно] Още не.
344
00:12:11,687 --> 00:12:14,568
Вие двамата сте в отричане.
345
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
За много неща.
346
00:12:16,572 --> 00:12:19,012
[смее се]
347
00:12:19,014 --> 00:12:23,056
И това нещо, което не можем да толерираме
348
00:12:23,058 --> 00:12:26,019
е петарди.
349
00:12:26,021 --> 00:12:27,140
Разбрахте ли?
350
00:12:27,142 --> 00:12:29,423
Ако го видите, хванете го.
351
00:12:29,425 --> 00:12:31,064
Защо фишеци?
352
00:12:31,066 --> 00:12:33,587
Google „Том Стейтън,
петарди, Де Мойн,
353
00:12:33,589 --> 00:12:35,189
шумна тълпа, 2008 г.,"
354
00:12:35,191 --> 00:12:36,470
или можете просто да ми се доверите, момчета.
355
00:12:36,472 --> 00:12:38,232
Виждал съм много сривове.
356
00:12:38,234 --> 00:12:39,873
Хей, Фил. Мога ли да те наричам така?
357
00:12:39,875 --> 00:12:42,596
така се казвам Не е
само букви на шапка.
358
00:12:42,598 --> 00:12:44,398
Работил си с мен
любима група на всички времена,
359
00:12:44,400 --> 00:12:46,602
оригиналният Lynyrd Skynyrd.
360
00:12:50,446 --> 00:12:53,527
Това ми беше дадено през 197...
361
00:12:53,529 --> 00:12:58,532
през 1976 г. от Рони Ван Зант.
362
00:12:58,534 --> 00:13:00,294
И оттогава не съм го свалял.
363
00:13:00,296 --> 00:13:01,615
Кой е Роби Ван Зант?
364
00:13:01,617 --> 00:13:04,218
Ооо!
365
00:13:04,220 --> 00:13:05,859
Кой е Рони Ван Зант?
366
00:13:05,861 --> 00:13:07,541
Направи си домашното, синко.
367
00:13:07,543 --> 00:13:09,543
Това е привилегия, а не ваканция.
368
00:13:09,545 --> 00:13:11,545
Има традиция в това приключение,
369
00:13:11,547 --> 00:13:13,066
и вие трябва да стъпите на чии рамене
370
00:13:13,068 --> 00:13:14,228
стоиш на.
371
00:13:14,230 --> 00:13:16,069
Добре. Нека обобщим.
372
00:13:16,071 --> 00:13:18,352
На какво сме се научили
обърнете специално внимание на?
373
00:13:18,354 --> 00:13:19,593
[заедно] Фойерверки!
374
00:13:19,595 --> 00:13:22,636
Не поставяйте вашите чаши или пръстови отпечатъци
375
00:13:22,638 --> 00:13:24,478
на пианото, става ли?
376
00:13:24,480 --> 00:13:28,121
Вижте, имам клавирист.
377
00:13:28,123 --> 00:13:30,684
Не може да играе, ако не е лъскаво.
378
00:13:30,686 --> 00:13:33,207
Усеща петно.
379
00:13:33,209 --> 00:13:34,648
И ако това се случи...
380
00:13:34,650 --> 00:13:36,532
Лошо е като петарди.
381
00:13:39,655 --> 00:13:41,697
Нищо не е толкова лошо, колкото петардите.
382
00:13:48,023 --> 00:13:51,024
[
напрегната музика
]
383
00:13:51,026 --> 00:13:53,907
384
00:13:53,909 --> 00:13:55,549
Тези светлини ще светят?
385
00:13:55,551 --> 00:13:56,552
Ами да.
386
00:14:08,284 --> 00:14:10,724
Каква е присъдата, Пуна?
387
00:14:10,726 --> 00:14:13,046
388
00:14:13,048 --> 00:14:15,008
Няма да стане тази вечер.
389
00:14:15,010 --> 00:14:17,291
[
нежна музика
]
390
00:14:17,293 --> 00:14:20,534
Добре.
391
00:14:20,536 --> 00:14:22,216
Обичам те, голямо момче.
392
00:14:22,218 --> 00:14:25,219
[
весела народна музика
]
393
00:14:25,221 --> 00:14:30,266
394
00:14:46,402 --> 00:14:47,761
[телефонът звъни, Кели Ан стене]
395
00:14:47,763 --> 00:14:49,205
мамка му
396
00:14:53,369 --> 00:14:56,530
Уесли, ставай и говори.
397
00:14:56,532 --> 00:14:58,412
Значи на мен говориш?
398
00:14:58,414 --> 00:15:00,414
[Кели Ан] Да.
399
00:15:00,416 --> 00:15:02,296
Pearl Jam ме уволниха.
400
00:15:02,298 --> 00:15:03,657
какво?
401
00:15:03,659 --> 00:15:04,978
[Уесли] Макрийди
заведе ме на закуска
402
00:15:04,980 --> 00:15:06,700
и го направи сам.
403
00:15:06,702 --> 00:15:09,663
Каза, че и аз му го напомням
голяма част от неговата предотрезвяване.
404
00:15:09,665 --> 00:15:12,546
Той ме поглежда и то
му напомня за тогава, предполагам.
405
00:15:12,548 --> 00:15:14,948
Аз му чистя усилвателите
когато щеше да пикае върху тях,
406
00:15:14,950 --> 00:15:18,672
аз бърша устата му, когато
той изрича на сватбата ми,
407
00:15:18,674 --> 00:15:22,916
и все пак бих взел
шибан куршум за него все още.
408
00:15:22,918 --> 00:15:25,919
[плаче] Обичам Майк Маккрийди!
409
00:15:25,921 --> 00:15:26,880
Какво да правя?
410
00:15:26,882 --> 00:15:28,722
Е, не идвай тук.
411
00:15:28,724 --> 00:15:30,684
Това е и моят последен ден.
412
00:15:30,686 --> 00:15:32,286
Дори не мисля, че ще им липсвам.
413
00:15:32,288 --> 00:15:33,767
Те едва ми дадоха прякор.
414
00:15:33,769 --> 00:15:35,409
- Какво има?
- Кел.
415
00:15:35,411 --> 00:15:36,770
Кел?
416
00:15:36,772 --> 00:15:37,731
Това дори не е прякор.
417
00:15:37,733 --> 00:15:39,132
Това е съкращаване.
418
00:15:39,134 --> 00:15:40,654
[Кели Ан] Не става
дори вече има значение.
419
00:15:40,656 --> 00:15:41,775
Имам билет за
Ню Йорк тази вечер.
420
00:15:41,777 --> 00:15:43,577
Получих частична стипендия.
421
00:15:43,579 --> 00:15:44,978
Отивам в кино училище.
422
00:15:44,980 --> 00:15:46,460
[Уесли] Всичко защото
мразиш псевдонима си?
423
00:15:46,462 --> 00:15:48,141
ха!
424
00:15:48,143 --> 00:15:50,063
Гледах филма ти
многократно, между другото.
425
00:15:50,065 --> 00:15:53,267
Все още не го разбирам,
но беше адски мощен.
426
00:15:53,269 --> 00:15:55,629
Ами, благодаря ти
за средна похвала.
427
00:15:55,631 --> 00:15:57,431
[Уесли] И Коледа
не беше моя вина.
428
00:15:57,433 --> 00:15:59,953
Ти избяга. Ти винаги
бягай и ме очаквай...
429
00:15:59,955 --> 00:16:01,915
Уесли, не идвай тук.
430
00:16:01,917 --> 00:16:04,278
Вече се опитвам да запазя
днес от емоционалност.
431
00:16:04,280 --> 00:16:06,159
Ти не притежаваш Ню Орлиънс, Кел.
432
00:16:06,161 --> 00:16:08,762
Обаждаш ми се само когато си в беда.
433
00:16:08,764 --> 00:16:11,126
Как можеш да напуснеш групата си?
434
00:16:18,534 --> 00:16:21,215
[Фил] Скъпи, приличаш на
току-що загубихте най-добрия си приятел.
435
00:16:21,217 --> 00:16:22,656
Може би това, от което се нуждаете, е едно от тях
436
00:16:22,658 --> 00:16:25,819
изненада bon voyage
партита, торта и други неща.
437
00:16:25,821 --> 00:16:27,781
Не, не, не искам хора
да си направиш твърде много проблеми
438
00:16:27,783 --> 00:16:29,223
преструвайки се на тъжен.
439
00:16:29,225 --> 00:16:31,144
За какво ни оставяш?
440
00:16:31,146 --> 00:16:32,666
О, да, филмово училище.
441
00:16:32,668 --> 00:16:34,788
може би...
442
00:16:34,790 --> 00:16:37,551
Трябва да намеря собствения си глас.
443
00:16:37,553 --> 00:16:40,073
Може би мога да променя света. ха
444
00:16:40,075 --> 00:16:42,035
Познайте какво, бил съм толкова близо до хората
445
00:16:42,037 --> 00:16:43,917
който всъщност промени света,
446
00:16:43,919 --> 00:16:46,039
и се оказа, че ми харесва да съм индиец
447
00:16:46,041 --> 00:16:47,841
повече от това да се опитвам да бъда шеф.
448
00:16:47,843 --> 00:16:49,643
Знаеш какво имам предвид.
449
00:16:49,645 --> 00:16:52,526
Истината?
450
00:16:52,528 --> 00:16:56,089
Не чувам музиката по същия начин.
451
00:16:56,091 --> 00:16:59,493
Вече не го чувствам като мой.
452
00:16:59,495 --> 00:17:00,934
Седни, скъпа.
453
00:17:00,936 --> 00:17:03,377
седнете
454
00:17:03,379 --> 00:17:05,219
Чувствам същото за моето куче,
455
00:17:05,221 --> 00:17:07,781
но не я давам.
456
00:17:07,783 --> 00:17:10,664
„Бъдете разхвърляни, станете истински,
457
00:17:10,666 --> 00:17:11,945
това е цялата работа."
458
00:17:11,947 --> 00:17:13,467
Не ми ли каза това веднъж?
459
00:17:13,469 --> 00:17:14,828
Казвам това на всички.
460
00:17:14,830 --> 00:17:15,789
Е, послушах.
461
00:17:15,791 --> 00:17:17,511
Идва и си отива, скъпа.
462
00:17:17,513 --> 00:17:21,435
Но ако обичате
музика и знам, че го правиш,
463
00:17:21,437 --> 00:17:23,877
може да искате да дадете
всичко това е още един шанс.
464
00:17:23,879 --> 00:17:26,039
Дори не знам дали
групата също го усеща.
465
00:17:26,041 --> 00:17:28,722
Те не са ги променили
набор от последното турне.
466
00:17:28,724 --> 00:17:32,045
Трябва да съм фен на
нещо или съм безполезен.
467
00:17:32,047 --> 00:17:33,447
Аз съм нищо.
468
00:17:33,449 --> 00:17:35,008
Аз съм пчела работничка в автобус номер едно.
469
00:17:35,010 --> 00:17:39,293
И бих си останал индианец
завинаги, ако все още...
470
00:17:39,295 --> 00:17:43,457
Но цялото ми убеждение е...
471
00:17:43,459 --> 00:17:46,700
просто започва да се пука.
472
00:17:46,702 --> 00:17:49,303
Кажи им. Това е семейство.
473
00:17:49,305 --> 00:17:51,185
Отидете до Том или Кристофър тази вечер.
474
00:17:51,187 --> 00:17:52,386
Кажи им защо си тръгваш.
475
00:17:52,388 --> 00:17:54,188
Не, но аз не говоря с групата.
476
00:17:54,190 --> 00:17:56,710
Виж... [въздиша]
477
00:17:56,712 --> 00:17:58,392
Ще умра с тази група.
478
00:17:58,394 --> 00:18:00,754
Но честно казано, виждам точно сега,
479
00:18:00,756 --> 00:18:02,796
защото познавам хора,
480
00:18:02,798 --> 00:18:05,879
Знам, че е време за
ти да продължиш напред, Джулиан.
481
00:18:05,881 --> 00:18:08,041
Това е Кели Ан.
482
00:18:08,043 --> 00:18:09,883
Кели Ан.
483
00:18:09,885 --> 00:18:12,886
Може да сбъркам името ти,
но знам точно кой си.
484
00:18:12,888 --> 00:18:14,848
Е, прави един от нас.
485
00:18:14,850 --> 00:18:15,889
Всеки има име.
486
00:18:15,891 --> 00:18:18,011
Не всеки има настроение.
487
00:18:18,013 --> 00:18:21,054
Слушай, ще ги убиеш в Ню Йорк.
488
00:18:21,056 --> 00:18:23,777
Но никога не си мислете това
не можеш да се върнеш тук
489
00:18:23,779 --> 00:18:25,459
и бъди легенда.
490
00:18:25,461 --> 00:18:27,661
И аз го казвам като легенда.
491
00:18:27,663 --> 00:18:29,943
Скачай толкова високо
492
00:18:29,945 --> 00:18:32,266
Вържи ме
493
00:18:32,268 --> 00:18:34,948
Опитай се да ме задържиш
494
00:18:34,950 --> 00:18:37,671
Но стената не е
495
00:18:37,673 --> 00:18:40,314
Достатъчно високо
496
00:18:40,316 --> 00:18:42,876
Минавам!
497
00:18:42,878 --> 00:18:45,118
В толкова груба игра
498
00:18:45,120 --> 00:18:47,921
Но пак не мога
499
00:18:47,923 --> 00:18:49,323
Откажи се
500
00:18:49,325 --> 00:18:52,726
Спри! Спри! Спри!
501
00:18:52,728 --> 00:18:54,127
Голямата съблекалня е забранена.
502
00:18:54,129 --> 00:18:55,689
Добре, Рон.
503
00:18:55,691 --> 00:18:57,371
Баскетболният отбор няма да позволи на никого
504
00:18:57,373 --> 00:18:59,373
да настъпи Пеликана
талисман отличителни знаци на пода.
505
00:18:59,375 --> 00:19:00,214
Това е лош късмет!
506
00:19:00,216 --> 00:19:01,815
Рон, само се успокой.
507
00:19:01,817 --> 00:19:03,857
Това няма нищо общо
с вашия тур мениджър
508
00:19:03,859 --> 00:19:05,939
покварява дъщеря ми.
509
00:19:05,941 --> 00:19:08,061
Тя е много, много специално момиче.
510
00:19:08,063 --> 00:19:10,904
Тя познава всяка кост
всеки праисторически динозавър
511
00:19:10,906 --> 00:19:11,785
можете да си представите.
512
00:19:11,787 --> 00:19:13,267
О, мога да си представя.
513
00:19:13,269 --> 00:19:15,869
Рон, знам за
специален килим, който поставяте
514
00:19:15,871 --> 00:19:17,591
над пеликана за Тейлър Суифт.
515
00:19:17,593 --> 00:19:19,873
Но ще пусна снимка във Фейсбук
516
00:19:19,875 --> 00:19:23,317
от гардероба на Том Стейтън
случай в шкаф за метли.
517
00:19:23,319 --> 00:19:24,958
И вие сами можете да им кажете защо той не може
518
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
имам съблекалнята,
и вашето малтретиране
519
00:19:26,962 --> 00:19:29,843
от тази група ще се разпространи надлъж и нашир,
520
00:19:29,845 --> 00:19:31,925
и после успех при получаването
онзи ден на Брад Пейсли
521
00:19:31,927 --> 00:19:33,767
толкова силно искаш.
522
00:19:33,769 --> 00:19:35,809
Трябва това шоу да се случи
тази вечер, колкото и ние.
523
00:19:35,811 --> 00:19:36,970
аз знам
524
00:19:36,972 --> 00:19:38,572
И съжалявам за дъщеря ви.
525
00:19:38,574 --> 00:19:41,175
Тя е наистина прекрасна. Видях я гола.
526
00:19:41,177 --> 00:19:43,016
- Чакай, отидох твърде далеч.
- [задушаване]
527
00:19:43,018 --> 00:19:45,138
Имам този проблем с комплиментите.
528
00:19:45,140 --> 00:19:46,580
Виждам, че ставаш емоционален,
529
00:19:46,582 --> 00:19:48,262
и аз не съм прегръщач, но го дръпнете.
530
00:19:48,264 --> 00:19:49,663
Просто ми го донеси.
531
00:19:49,665 --> 00:19:51,024
- О, да.
- Вземи килима!
532
00:19:51,026 --> 00:19:53,627
да
533
00:19:53,629 --> 00:19:54,948
да, добре.
534
00:19:54,950 --> 00:19:57,030
[
електронна инди музика
]
535
00:19:57,032 --> 00:20:00,073
да
536
00:20:00,075 --> 00:20:01,635
Търся Кели Ан.
537
00:20:01,637 --> 00:20:03,116
[човек] Уес!
538
00:20:03,118 --> 00:20:04,278
[човек] Хей, Уес.
539
00:20:04,280 --> 00:20:05,799
[човек] Влизай, пич.
540
00:20:05,801 --> 00:20:09,042
[човек] Добре дошъл си тук, човече.
541
00:20:09,044 --> 00:20:10,244
Майната му на Pearl Jam, човече.
542
00:20:10,246 --> 00:20:12,846
[жена] Донесохте машината си за еспресо!
543
00:20:12,848 --> 00:20:14,888
[човек] Това е Уес!
544
00:20:14,890 --> 00:20:16,290
[жена] Липсваше ми.
545
00:20:16,292 --> 00:20:18,492
[човек] Как си, братко? Добре дошъл отново.
546
00:20:18,494 --> 00:20:23,497
547
00:20:23,499 --> 00:20:26,139
И моите мечти са
където го оставих да се предаде
548
00:20:26,141 --> 00:20:30,344
И моите мечти са
където съм бил
549
00:20:30,346 --> 00:20:31,905
Хей, Уес.
550
00:20:31,907 --> 00:20:34,107
хей
551
00:20:34,109 --> 00:20:35,429
Хей, Дона.
552
00:20:35,431 --> 00:20:37,070
Хей, Уес.
553
00:20:37,072 --> 00:20:38,912
Съжалявам, че бяхте ударен от Pearl Jam.
554
00:20:38,914 --> 00:20:41,114
Замени, от 1987г.
555
00:20:41,116 --> 00:20:43,597
Финално шоу с оригиналната група
556
00:20:43,599 --> 00:20:46,482
и Sleater-Kinney от '96.
557
00:20:49,124 --> 00:20:50,684
Хубава нова работа на врата.
558
00:20:50,686 --> 00:20:52,366
Аз и Лори ще имаме бебе.
559
00:20:52,368 --> 00:20:53,567
обичам това
560
00:20:53,569 --> 00:20:55,609
Не казвайте на никого.
561
00:20:55,611 --> 00:20:57,891
Виждали ли сте Кели Ан?
562
00:20:57,893 --> 00:20:59,533
Върни се след десет.
563
00:20:59,535 --> 00:21:01,537
Песента на деня ще ви хареса.
564
00:21:04,540 --> 00:21:08,502
[свирят басови акорди]
565
00:21:08,504 --> 00:21:09,983
здрасти
566
00:21:09,985 --> 00:21:11,545
Здравей приятел
567
00:21:11,547 --> 00:21:12,946
Уес, срещнахме се в шоуто на Bridge School.
568
00:21:12,948 --> 00:21:13,787
Ти правеше Елвис.
569
00:21:13,789 --> 00:21:16,670
Говорихме за Дилън.
570
00:21:16,672 --> 00:21:18,592
PJ беше невероятен тази вечер.
571
00:21:18,594 --> 00:21:19,873
шибаници.
572
00:21:19,875 --> 00:21:21,475
Имам извадки от "Blonde on Blonde".
573
00:21:21,477 --> 00:21:22,476
Имам ги.
574
00:21:22,478 --> 00:21:23,917
Но това са безумни качества
575
00:21:23,919 --> 00:21:25,519
направо от студиото в Нешвил.
576
00:21:25,521 --> 00:21:27,401
- Първо поколение?
- да
577
00:21:27,403 --> 00:21:29,763
Майната ми, приятел.
578
00:21:29,765 --> 00:21:32,966
Значи питаш за Кели Ан?
579
00:21:32,968 --> 00:21:35,489
А, да, тя ме мрази, че идвам тук.
580
00:21:35,491 --> 00:21:37,130
Хей, искаш ли да го направя
да ти направя еспресо?
581
00:21:37,132 --> 00:21:38,171
не благодаря
582
00:21:38,173 --> 00:21:39,132
Пич, известен съм с еспресото си.
583
00:21:39,134 --> 00:21:40,694
Не трябва да казваш не.
584
00:21:40,696 --> 00:21:42,696
Тя ме мрази повече, приятелю. повярвай ми
585
00:21:42,698 --> 00:21:44,938
Току-що разбрах, че тя напуска това турне
586
00:21:44,940 --> 00:21:47,181
да се измъкнем от нашите
връзка любов-омраза.
587
00:21:47,183 --> 00:21:49,743
Вижте, Кели Ан е
художник за бягство, става ли?
588
00:21:49,745 --> 00:21:52,025
Тя има емоции, просто не като
589
00:21:52,027 --> 00:21:53,347
ти и аз ги разбираме.
590
00:21:53,349 --> 00:21:55,749
Ако можеше само да се усмихне.
591
00:21:55,751 --> 00:21:58,832
Но не само близо до мен, като при мен.
592
00:21:58,834 --> 00:22:01,235
Пич, тя се страхува от доброто прекарване.
593
00:22:01,237 --> 00:22:03,597
Това нещо ти ли е
наистина ли искаш приятелка?
594
00:22:03,599 --> 00:22:05,158
да
595
00:22:05,160 --> 00:22:06,760
Откъде я познаваш толкова добре?
596
00:22:06,762 --> 00:22:08,121
кой си ти
597
00:22:08,123 --> 00:22:09,523
Не трябва да говоря с теб.
598
00:22:09,525 --> 00:22:10,804
Не трябва да говоря с никого.
599
00:22:10,806 --> 00:22:12,206
Вече знам твърде много.
600
00:22:12,208 --> 00:22:14,568
Нещо наистина лошо ще се случи.
601
00:22:14,570 --> 00:22:16,570
Какво искаш да кажеш, като, като,
сякаш някой е уволнен?
602
00:22:16,572 --> 00:22:17,971
СЗО?
603
00:22:17,973 --> 00:22:18,972
какво си чул
604
00:22:18,974 --> 00:22:20,934
Това, което току-що ми каза.
605
00:22:20,936 --> 00:22:22,336
Това еспресо ли е? Откъде го взе?
606
00:22:22,338 --> 00:22:23,857
Направих го.
607
00:22:23,859 --> 00:22:25,621
мога ли благодаря
608
00:22:28,424 --> 00:22:30,184
По дяволите не е за вярване.
609
00:22:30,186 --> 00:22:31,385
Майлоу, пробвал ли си едно от тези?
610
00:22:31,387 --> 00:22:32,826
Страхотни са.
611
00:22:32,828 --> 00:22:35,068
Хей, съжалявам да чуя
какво стана с PJ.
612
00:22:35,070 --> 00:22:36,350
Това е много лошо.
613
00:22:36,352 --> 00:22:37,631
Трудно е.
614
00:22:37,633 --> 00:22:38,832
Те бяха моята група.
615
00:22:38,834 --> 00:22:39,753
да
616
00:22:39,755 --> 00:22:40,874
Моите момчета.
617
00:22:40,876 --> 00:22:42,476
И тук се случва, а?
618
00:22:42,478 --> 00:22:44,398
Чух, предстоящото кръвопролитие.
619
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
Някой слиза.
620
00:22:46,802 --> 00:22:51,325
И мисля, че съм аз, Уес.
621
00:22:51,327 --> 00:22:52,206
мамка му
622
00:22:52,208 --> 00:22:54,208
Просто казах твърде много.
623
00:22:54,210 --> 00:22:56,210
Никога не го правя.
624
00:22:56,212 --> 00:22:59,813
Уес, просто се прецаках, става ли?
625
00:22:59,815 --> 00:23:01,815
По дяволите, казах твърде много.
626
00:23:01,817 --> 00:23:03,016
Не казвай на никого.
627
00:23:03,018 --> 00:23:05,939
Наистина, Уес, никой, става ли?
628
00:23:05,941 --> 00:23:10,063
Изпращане от ръководството
човекът с парите влиза в 4:00.
629
00:23:10,065 --> 00:23:11,545
Устните са запечатани, скъпа.
630
00:23:11,547 --> 00:23:12,546
Готино.
631
00:23:12,548 --> 00:23:14,788
Ах! по дяволите
632
00:23:14,790 --> 00:23:16,870
Точно както с Дона, която има бебе.
633
00:23:16,872 --> 00:23:18,592
Дона има бебе?
634
00:23:18,594 --> 00:23:20,073
- Ъ-ъ, не, не.
- Какво?
635
00:23:20,075 --> 00:23:21,635
няма значение.
636
00:23:21,637 --> 00:23:23,837
Виж, тук съм само за
разработи мислите ми,
637
00:23:23,839 --> 00:23:26,402
моята мъжественост и времето.
638
00:23:30,005 --> 00:23:32,406
-
Падна и нищо не кърви
- _
639
00:23:32,408 --> 00:23:36,210
Опаковани в памук
пак алкохол
640
00:23:36,212 --> 00:23:38,131
Към хълма чувам
от убождането
641
00:23:38,133 --> 00:23:41,134
На рамото ми
642
00:23:41,136 --> 00:23:43,297
- _
-
Свободно изливайте безплодните мисли
643
00:23:43,299 --> 00:23:45,939
Твърде късно е
да говори толкова много
644
00:23:45,941 --> 00:23:48,542
Но все пак не се отказвам
645
00:23:48,544 --> 00:23:52,266
Въпреки че ми се иска
че бях трезвен
646
00:23:52,268 --> 00:23:54,468
Задушете шлюзното лекарство
647
00:23:54,470 --> 00:23:57,150
отвори портите,
дойде потопът
648
00:23:57,152 --> 00:23:59,713
Идва като
руж от любов
649
00:23:59,715 --> 00:24:03,197
Удря ме без предупреждение
650
00:24:03,199 --> 00:24:05,118
Дълги нощи на изгубване
651
00:24:05,120 --> 00:24:08,602
Вървя под
мост не знам
652
00:24:08,604 --> 00:24:11,645
Имам нужда от черно
костюм за утре
653
00:24:11,647 --> 00:24:15,209
Аз съм в траур
654
00:24:15,211 --> 00:24:19,333
О, о, ела и
разклати ме докато изсъхна
655
00:24:19,335 --> 00:24:21,615
656
00:24:21,617 --> 00:24:26,260
О, иска ми се да бях трезвен
657
00:24:26,262 --> 00:24:30,584
О, ела при мен и
убийте нощта
658
00:24:30,586 --> 00:24:33,267
659
00:24:33,269 --> 00:24:35,068
[Фил] Представителят пристигна.
660
00:24:35,070 --> 00:24:36,910
Здравейте, Глава и Сърце.
661
00:24:36,912 --> 00:24:38,312
Добре дошъл в семейството.
662
00:24:38,314 --> 00:24:39,673
Ела тук хей
663
00:24:39,675 --> 00:24:41,915
Фил, трябва да проверим звука.
664
00:24:41,917 --> 00:24:43,717
Все още разчистваме сцената.
665
00:24:43,719 --> 00:24:46,119
Ще се върнем скоро за вашата проверка на звука.
666
00:24:46,121 --> 00:24:48,202
Така че вие, господа и
дамата може да направи вашата магия.
667
00:24:48,204 --> 00:24:50,284
[човек] Добре, момчета,
позволете ми да ви преведа.
668
00:24:50,286 --> 00:24:52,288
Това означава, че ще минат още 25 минути.
669
00:24:54,610 --> 00:24:57,010
Корабът пристигна на пристана,
670
00:24:57,012 --> 00:24:59,613
и е пълен със злато.
671
00:24:59,615 --> 00:25:01,735
Какъв кораб?
672
00:25:01,737 --> 00:25:04,778
Корабът.
673
00:25:04,780 --> 00:25:05,779
Корабът, Фил.
674
00:25:05,781 --> 00:25:07,181
Говоря в код.
675
00:25:07,183 --> 00:25:08,342
- О, корабът.
- Корабът!
676
00:25:08,344 --> 00:25:09,905
Корабът, о, добре.
677
00:25:20,596 --> 00:25:22,196
извинете ме
678
00:25:22,198 --> 00:25:23,517
Къде ти е пропускът?
679
00:25:23,519 --> 00:25:24,998
Загубих си ламината.
680
00:25:25,000 --> 00:25:27,881
Аз съм братовчед на Фил от Атланта.
681
00:25:27,883 --> 00:25:30,404
О, нека да взема Фил.
682
00:25:30,406 --> 00:25:33,287
Чакай, чакай, чакай, чакай. хей
683
00:25:33,289 --> 00:25:36,290
Да си загубиш ума
684
00:25:36,292 --> 00:25:38,332
Пригответе се за дивия живот
685
00:25:38,334 --> 00:25:41,337
[стенене]
686
00:25:46,222 --> 00:25:49,225
[и двамата крещят]
687
00:25:54,350 --> 00:25:56,350
Добре, цяла нощ
688
00:25:56,352 --> 00:25:59,353
Пригответе се за дивия живот
689
00:25:59,355 --> 00:26:00,994
Пригответе се за дивия живот
690
00:26:00,996 --> 00:26:03,677
Всичко е на път да се промени, Бил.
691
00:26:03,679 --> 00:26:05,479
Изведнъж се усеща като
последният учебен ден.
692
00:26:05,481 --> 00:26:07,321
- да
- Къде е този човек?
693
00:26:07,323 --> 00:26:09,363
Ръководството не знае ли
че уволнявате хора
694
00:26:09,365 --> 00:26:11,044
в края на нощта?
695
00:26:11,046 --> 00:26:13,046
Не се появяваш рано
и разклатете авторитета си.
696
00:26:13,048 --> 00:26:15,809
Вие, момчета, Главата и
Сърцето просто плюе на Мило.
697
00:26:15,811 --> 00:26:17,971
Кел, можеш ли да останеш още един
нощ и бавачка Уинстън?
698
00:26:17,973 --> 00:26:19,213
Вече я попитах.
699
00:26:19,215 --> 00:26:20,454
аз не мога Взех този билет.
700
00:26:20,456 --> 00:26:23,217
И трябва да бъда на червено око в 11:00.
701
00:26:23,219 --> 00:26:27,621
Е, насладете се на чудото, което е полета.
702
00:26:27,623 --> 00:26:29,623
Между другото най-накрая изгледах вашия филм.
703
00:26:29,625 --> 00:26:31,185
- Направи ли?
- Направи ли?
704
00:26:31,187 --> 00:26:33,987
Да, тя... знаеш ли,
Не разбрах точно.
705
00:26:33,989 --> 00:26:36,390
Тя събра всичко
тези кулминационни моменти
706
00:26:36,392 --> 00:26:38,151
на хората, които бягат от всички тези филми.
707
00:26:38,153 --> 00:26:39,753
- Тичащи хора.
- да
708
00:26:39,755 --> 00:26:42,155
Знаете как във филмите, когато
хората осъзнават нещо,
709
00:26:42,157 --> 00:26:43,317
правилно, сякаш грешат...
710
00:26:43,319 --> 00:26:44,438
- Правилно.
- ...или са били влюбени,
711
00:26:44,440 --> 00:26:45,679
и просто започват да бягат...
712
00:26:45,681 --> 00:26:47,321
Идеята, която всъщност се опитвах да направя
713
00:26:47,323 --> 00:26:48,802
е когато видиш всички да тичат, като,
714
00:26:48,804 --> 00:26:50,804
дълъг проследяващ изстрел, това
е напълно манипулативен.
715
00:26:50,806 --> 00:26:52,406
Всъщност се опитвах да направя изявление
716
00:26:52,408 --> 00:26:54,408
за това колко фалшиви са тези моменти,
717
00:26:54,410 --> 00:26:56,250
идентичност срещу реалност и как просто животът
718
00:26:56,252 --> 00:26:58,812
ви мами от вашия
мечти, въпреки че живеем
719
00:26:58,814 --> 00:27:03,417
върху кислорода на това, което не е
наистина възможно, знаеш ли?
720
00:27:03,419 --> 00:27:06,460
вярно
721
00:27:06,462 --> 00:27:07,341
да
722
00:27:07,343 --> 00:27:09,142
Да, просто го вземи.
723
00:27:09,144 --> 00:27:11,825
- [мъж] Шели, там ли си?
- Отиди за Шели.
724
00:27:11,827 --> 00:27:13,187
да Имаше добро чувство.
725
00:27:13,189 --> 00:27:14,548
Аз... не, не мога точно сега.
726
00:27:14,550 --> 00:27:17,191
Излъган съм от мечтите си.
727
00:27:17,193 --> 00:27:18,312
Аз-много ми хареса.
728
00:27:18,314 --> 00:27:19,513
благодаря
729
00:27:19,515 --> 00:27:22,035
Искам да кажа, преди да го обясниш.
730
00:27:22,037 --> 00:27:23,076
о
731
00:27:23,078 --> 00:27:24,478
Имам всички нащрек.
732
00:27:24,480 --> 00:27:26,200
Натали Шейн не е толкова добър преследвач.
733
00:27:26,202 --> 00:27:27,601
Благодаря, че гледахте моя филм.
734
00:27:27,603 --> 00:27:29,042
добра работа
735
00:27:29,044 --> 00:27:30,484
- благодаря
- Излязох.
736
00:27:30,486 --> 00:27:33,327
Защитете групата, разберете групата,
737
00:27:33,329 --> 00:27:36,650
прости на групата.
738
00:27:36,652 --> 00:27:38,292
хей
739
00:27:38,294 --> 00:27:40,214
Не можеш да живееш в страх
740
00:27:40,216 --> 00:27:42,496
Искаш да звучиш
като жена
741
00:27:42,498 --> 00:27:46,420
Искаш да стоиш с мен
742
00:27:46,422 --> 00:27:48,462
Изглежда не го усещаш
743
00:27:48,464 --> 00:27:51,385
Искате да отделите малко време
744
00:27:51,387 --> 00:27:53,707
Ти си с Главата и Сърцето.
745
00:27:53,709 --> 00:27:55,391
Това е страхотна група.
746
00:27:58,073 --> 00:28:00,073
Знаеш ли, сладкото
петното е от дясната страна
747
00:28:00,075 --> 00:28:02,516
на сцената, ако вие
искам да гледам от там.
748
00:28:02,518 --> 00:28:03,837
Казвал ли ти е някога
за добрите времена
749
00:28:03,839 --> 00:28:05,399
Че даваш
750
00:28:05,401 --> 00:28:08,442
Не знам дали ти
има още един ден
751
00:28:08,444 --> 00:28:12,085
О-о-о-о,
хей
752
00:28:12,087 --> 00:28:14,248
Аз съм във водата
753
00:28:14,250 --> 00:28:17,090
Слушай тези глупости
754
00:28:17,092 --> 00:28:19,413
Уау-о-о-о
755
00:28:19,415 --> 00:28:20,934
[човек] Хей!
756
00:28:20,936 --> 00:28:23,056
Трябва да получим
на сцената от 16:00ч. м.
757
00:28:23,058 --> 00:28:25,259
Отложихме шибаните главни шоута
758
00:28:25,261 --> 00:28:28,502
да направим това турне и ние
премина на фестивални концерти
759
00:28:28,504 --> 00:28:29,783
- в Европа с Нийл Йънг...
- Спокойно, татко.
760
00:28:29,785 --> 00:28:31,505
И сега си седим по дяволите.
761
00:28:31,507 --> 00:28:32,786
Обичаме групата ви, нали?
762
00:28:32,788 --> 00:28:35,549
Просто имахме наистина тежък ден.
763
00:28:35,551 --> 00:28:37,511
Сцената все още не е готова.
764
00:28:37,513 --> 00:28:41,475
Трима певци, непобедими.
765
00:28:41,477 --> 00:28:44,077
Хей, и кой е твоят пич
с фалшивия английски акцент?
766
00:28:44,079 --> 00:28:45,879
Защото той ни вбесява по дяволите.
767
00:28:45,881 --> 00:28:47,120
Знам, нали?
768
00:28:47,122 --> 00:28:48,282
Толкова фалшив.
769
00:28:48,284 --> 00:28:51,525
радвам се да те видя
770
00:28:51,527 --> 00:28:54,488
Времена като тези имах
като малко питие, разбираш ли?
771
00:28:54,490 --> 00:28:55,929
Е, не проваляй двугодишната си трезвост
772
00:28:55,931 --> 00:28:57,491
на това шибано момче.
773
00:28:57,493 --> 00:29:00,214
Момчето е много закъсняло.
774
00:29:00,216 --> 00:29:02,776
знаеш какво Мисля, че... управление на имейл.
775
00:29:02,778 --> 00:29:04,338
- Кажи на Престън...
- Да?
776
00:29:04,340 --> 00:29:08,462
„Финансовият ти задник вече е закъснял.“
777
00:29:08,464 --> 00:29:11,104
Кажи му на английския глупак
дори не може да пристигне навреме.
778
00:29:11,106 --> 00:29:13,787
Къде ти е английският задник?
779
00:29:13,789 --> 00:29:15,469
Ъъъ, задник тъпанар.
780
00:29:15,471 --> 00:29:17,511
- Глупав английски задник.
- Мм-хмм.
781
00:29:17,513 --> 00:29:19,112
това е страхотно [изпраща съобщение]
782
00:29:19,114 --> 00:29:20,153
мамка му
783
00:29:20,155 --> 00:29:21,315
- Хайде, Бил.
- Какво?
784
00:29:21,317 --> 00:29:22,676
какво?
785
00:29:22,678 --> 00:29:25,319
Просто... копирах
глупак по погрешка.
786
00:29:25,321 --> 00:29:27,082
[мобилен телефон звъни]
787
00:29:37,853 --> 00:29:39,333
здрасти
788
00:29:39,335 --> 00:29:40,534
Рег.
789
00:29:40,536 --> 00:29:41,375
Ти си Шели.
790
00:29:41,377 --> 00:29:42,176
да
791
00:29:42,178 --> 00:29:44,258
как си
792
00:29:44,260 --> 00:29:45,739
радвам се да се запознаем
793
00:29:45,741 --> 00:29:47,140
- Бил.
- Рег.
794
00:29:47,142 --> 00:29:49,062
Много съжалявам за глупака.
795
00:29:49,064 --> 00:29:50,584
Не, всъщност мисля, че беше,
796
00:29:50,586 --> 00:29:53,227
"Къде е твоят долнопробен английски задник?"
797
00:29:53,229 --> 00:29:55,629
Мислех си... въпреки че,
Аз много харесвам тъпачка.
798
00:29:55,631 --> 00:29:57,831
Хм, можем ли да направим нещо за вас?
799
00:29:57,833 --> 00:29:59,152
Не, не, не, изобщо не.
800
00:29:59,154 --> 00:30:02,075
Просто имам голямо желание да се запознаем.
801
00:30:02,077 --> 00:30:04,077
Е, тогава, Рег, изцяло съм твой.
802
00:30:04,079 --> 00:30:05,279
Както и аз.
803
00:30:05,281 --> 00:30:07,040
Всъщност търся Фил.
804
00:30:07,042 --> 00:30:09,643
Когато се събудя
на сутринта
805
00:30:09,645 --> 00:30:12,686
не виждам нищо
806
00:30:12,688 --> 00:30:17,411
За мили и
мили и мили
807
00:30:17,413 --> 00:30:19,733
Когато спя вечер
808
00:30:19,735 --> 00:30:23,096
О Господи
809
00:30:23,098 --> 00:30:24,498
Кажи, Фил?
810
00:30:24,500 --> 00:30:27,060
Това е Рег Уайтхед.
811
00:30:27,062 --> 00:30:30,023
[Фил] Е, има
име от другата страна на езерото.
812
00:30:30,025 --> 00:30:32,065
Рег е от... съжалявам.
813
00:30:32,067 --> 00:30:33,667
- Удължаване.
- Мамка му.
814
00:30:33,669 --> 00:30:35,509
Звучи като продукт за грижа за косата.
815
00:30:35,511 --> 00:30:37,711
[смее се]
816
00:30:37,713 --> 00:30:39,513
Разширението е за мислене напред.
817
00:30:39,515 --> 00:30:41,555
[Бил] Сега работят с ръководството.
818
00:30:41,557 --> 00:30:42,876
о
819
00:30:42,878 --> 00:30:45,158
Зает ли сте след около 20 минути?
820
00:30:45,160 --> 00:30:47,521
Зает е, когато спя.
821
00:30:47,523 --> 00:30:49,162
Busy е за аматьори.
822
00:30:49,164 --> 00:30:50,564
Интензивно съм заета.
823
00:30:50,566 --> 00:30:52,406
Не съм бил зает от 20 години.
824
00:30:52,408 --> 00:30:53,687
Просто това е на ръководството
ме помоли да поговорим
825
00:30:53,689 --> 00:30:55,209
с всички, първо ти.
826
00:30:55,211 --> 00:30:56,970
Аз не чатя. говоря.
827
00:30:56,972 --> 00:30:59,973
Е, Престън ме попита
първо да говоря с теб.
828
00:30:59,975 --> 00:31:01,535
Престън остана ли вкъщи?
829
00:31:01,537 --> 00:31:03,617
да
830
00:31:03,619 --> 00:31:05,539
Стига с контракциите, синко.
831
00:31:05,541 --> 00:31:06,540
Доставете бебето.
832
00:31:06,542 --> 00:31:07,941
[Дона] Проблем?
833
00:31:07,943 --> 00:31:10,464
Никога не е сериозно до
Фил сваля шапка.
834
00:31:10,466 --> 00:31:13,187
Господине, аз не съм егоист.
835
00:31:13,189 --> 00:31:14,308
[Дона] Отиваме без шапка.
836
00:31:14,310 --> 00:31:15,189
[Майло] Покрий се.
837
00:31:15,191 --> 00:31:17,271
Спасете се.
838
00:31:17,273 --> 00:31:20,354
[всички задъхани]
839
00:31:20,356 --> 00:31:22,716
Но когато търсите
към мен, ти гледаш
840
00:31:22,718 --> 00:31:24,918
at rock 'n' roll in America.
841
00:31:24,920 --> 00:31:28,882
Мога да ви покажа къде B. B.
King за първи път хвана китара.
842
00:31:28,884 --> 00:31:31,965
Написано е „Ние и те“.
на моята маса за закуска.
843
00:31:31,967 --> 00:31:34,568
Всяко американско шоу, което Pink Floyd е играло някога,
844
00:31:34,570 --> 00:31:36,770
Стоях отстрани на сцената.
845
00:31:36,772 --> 00:31:40,013
Роджър Уотърс е мой гост в къщата.
846
00:31:40,015 --> 00:31:44,218
Рони Ван Зант беше
кръстникът на моя син.
847
00:31:44,220 --> 00:31:47,661
И ако се ебаваш с моя
екипаж, ще те сваля
848
00:31:47,663 --> 00:31:52,067
по-бързо от без глава
петел на пикник пълен с...
849
00:31:55,150 --> 00:31:57,431
гладни хора!
850
00:31:57,433 --> 00:31:59,193
Ръководството желае
ви информира, че сте
851
00:31:59,195 --> 00:32:01,595
под федерално разследване
за препродажба на артикули
852
00:32:01,597 --> 00:32:04,518
оставени в складови единици от
жертви на урагана Катрина.
853
00:32:04,520 --> 00:32:06,480
Вече навредихте на потенциала на тази група
854
00:32:06,482 --> 00:32:08,522
да пътува в чужбина.
855
00:32:08,524 --> 00:32:13,529
Поканени сте да си тръгнете
организацията сега.
856
00:32:19,335 --> 00:32:20,974
Добре, всичко това е новина за мен.
857
00:32:20,976 --> 00:32:23,617
Аз съм мениджърът на турнето,
и нека просто говоря...
858
00:32:23,619 --> 00:32:24,818
О, Боже! надолу! надолу!
859
00:32:24,820 --> 00:32:26,740
- [всички викат]
- Копеле!
860
00:32:26,742 --> 00:32:29,142
По този начин. Тръгваме, тръгваме.
861
00:32:29,144 --> 00:32:30,344
Всички се махайте от тук.
862
00:32:30,346 --> 00:32:32,626
Пусни го!
863
00:32:32,628 --> 00:32:34,828
[Тейзър щрака]
864
00:32:34,830 --> 00:32:36,870
По дяволите, пусни ме!
865
00:32:36,872 --> 00:32:39,152
Ще те изведа като проклета кучка!
866
00:32:39,154 --> 00:32:40,794
Не можеш да се скриеш от мен!
867
00:32:40,796 --> 00:32:42,756
Глава и сърце, нека всички...
868
00:32:42,758 --> 00:32:44,558
нека всички се върнем на сцената.
869
00:32:44,560 --> 00:32:46,360
Махни си ръката от проклетия ми пишка.
870
00:32:46,362 --> 00:32:48,602
Когато се събудя
на сутринта
871
00:32:48,604 --> 00:32:51,006
не виждам нищо
872
00:32:53,289 --> 00:32:55,689
Когато се събудя
на сутринта
873
00:32:55,691 --> 00:32:58,532
не виждам нищо
874
00:32:58,534 --> 00:33:02,656
За мили и
мили и мили
875
00:33:02,658 --> 00:33:04,858
Когато спя вечер
876
00:33:04,860 --> 00:33:07,060
О Господи
877
00:33:07,062 --> 00:33:09,423
Ето я
878
00:33:09,425 --> 00:33:11,545
Само в сънищата
879
00:33:11,547 --> 00:33:13,267
Тя е само в сънищата
880
00:33:13,269 --> 00:33:18,274
881
00:33:22,478 --> 00:33:24,438
добре
882
00:33:24,440 --> 00:33:26,680
Е, любов моя
883
00:33:26,682 --> 00:33:28,722
Бил съм тук преди
884
00:33:28,724 --> 00:33:31,004
Не се опитвайте просто да
направи това отново
885
00:33:31,006 --> 00:33:33,887
Опитахме всичко
886
00:33:33,889 --> 00:33:35,729
Под слънцето
887
00:33:35,731 --> 00:33:38,732
Сега се опитвам да
събуди се от това
888
00:33:38,734 --> 00:33:41,255
Опитвам се да го компенсирам
889
00:33:41,257 --> 00:33:46,019
Всичко, което някога правим
890
00:33:46,021 --> 00:33:48,302
Всичко, което някога сме знаели
891
00:33:48,304 --> 00:33:51,265
892
00:33:51,267 --> 00:33:53,827
ла-ла,
ла-ла, ла, ла
893
00:33:53,829 --> 00:33:56,029
ла-ла,
ла-ла, ла, ла
894
00:33:56,031 --> 00:33:58,352
ла-ла,
ла-ла, ла
895
00:33:58,354 --> 00:34:00,956
896
00:34:06,121 --> 00:34:07,921
[Reg] Момчета, знам
имаш шоу за правене,
897
00:34:07,923 --> 00:34:09,723
така че няма да се заема
твърде много от вашето време.
898
00:34:09,725 --> 00:34:11,885
[прочиства гърлото]
899
00:34:11,887 --> 00:34:15,329
Три неща, които съм...
900
00:34:15,331 --> 00:34:17,691
английски... [смее се]
901
00:34:17,693 --> 00:34:19,092
евтино,
902
00:34:19,094 --> 00:34:22,416
непощадлив.
903
00:34:22,418 --> 00:34:24,338
Вижте, повечето от вас ще го направят
трябва или да правя по-малко,
904
00:34:24,340 --> 00:34:27,140
вземете повече или си тръгнете
с малко прекъсване.
905
00:34:27,142 --> 00:34:28,662
Вече правим по-малко.
906
00:34:28,664 --> 00:34:30,784
Слушай, Рег, имаме по-малко от два часа
907
00:34:30,786 --> 00:34:32,346
да постави тази група на сцената.
908
00:34:32,348 --> 00:34:33,987
Страхотно, да, нямам търпение, нали?
909
00:34:33,989 --> 00:34:38,312
Тази група, която всички вие
любовта харчи твърде много пари.
910
00:34:38,314 --> 00:34:39,873
Е, това наистина проработи.
911
00:34:39,875 --> 00:34:41,355
Знаеше, че това предстои.
912
00:34:41,357 --> 00:34:42,916
Защото има нов свят.
913
00:34:42,918 --> 00:34:44,718
Среда вече няма.
914
00:34:44,720 --> 00:34:47,160
Или не правите пари
или правиш много пари,
915
00:34:47,162 --> 00:34:48,962
и ако направите много
пари и ти не знаеш
916
00:34:48,964 --> 00:34:50,924
тогава как да се грижим за него
срещнеш някой като мен.
917
00:34:50,926 --> 00:34:53,006
Ой, колко песни имаш в iTunes?
918
00:34:53,008 --> 00:34:54,888
Твърде много са за преброяване, разбира се.
919
00:34:54,890 --> 00:34:56,810
И няма нужда
подигравай се с акцента ми, става ли?
920
00:34:56,812 --> 00:34:58,131
Това не е наред.
921
00:34:58,133 --> 00:34:59,172
какви неща?
922
00:34:59,174 --> 00:35:00,214
О, благодаря много.
923
00:35:00,216 --> 00:35:02,496
Хубави неща.
924
00:35:02,498 --> 00:35:05,699
Имаме кралица,
925
00:35:05,701 --> 00:35:08,742
синовете Мънфорд.
926
00:35:08,744 --> 00:35:13,106
Имам много миксове за игра и...
927
00:35:13,108 --> 00:35:14,868
уау
928
00:35:14,870 --> 00:35:16,190
Боже мой, че...
929
00:35:16,192 --> 00:35:18,192
Хм...
930
00:35:18,194 --> 00:35:19,913
Сега аз съм първият, който признава,
добре, повече от запознат съм
931
00:35:19,915 --> 00:35:22,916
със света на спорта и недвижимите имоти.
932
00:35:22,918 --> 00:35:26,920
Идвам от реда и структурата.
933
00:35:26,922 --> 00:35:29,883
Бил, знам, че си отскоро
помоли ръководството за слуга.
934
00:35:29,885 --> 00:35:31,525
какво?
935
00:35:31,527 --> 00:35:33,687
И не е финансово
осъществимо в момента.
936
00:35:33,689 --> 00:35:35,088
Добре, да, щях да ти кажа.
937
00:35:35,090 --> 00:35:36,089
- съжалявам
- О, наистина ли?
938
00:35:36,091 --> 00:35:36,970
Просто не... да.
939
00:35:36,972 --> 00:35:40,854
[и двамата говорят едновременно]
940
00:35:40,856 --> 00:35:42,336
Нека обсъдим това по-късно.
941
00:35:42,338 --> 00:35:44,258
Вие двамата женени ли сте?
942
00:35:44,260 --> 00:35:45,979
[заедно] Не.
943
00:35:45,981 --> 00:35:47,741
[Reg] Виж, Фил...
944
00:35:47,743 --> 00:35:48,862
Но, Рег, ако можех само
бързо кажи нещо...
945
00:35:48,864 --> 00:35:50,184
Бил, Бил, Бил, знам.
946
00:35:50,186 --> 00:35:53,467
Знам, че Фил беше крал. разбирам
947
00:35:53,469 --> 00:35:55,749
Той беше приятел с Mr.
Пинк... Пинк Флойд или каквото и да било.
948
00:35:55,751 --> 00:35:57,831
Никога не е лесно да пуснеш крал, Бил.
949
00:35:57,833 --> 00:36:00,394
Фил получаваше много пари
950
00:36:00,396 --> 00:36:02,716
да прегръщаш много хора
и ги накарайте да се чувстват добре
951
00:36:02,718 --> 00:36:04,077
за стария начин.
952
00:36:04,079 --> 00:36:06,081
Е, старият начин го няма.
953
00:36:08,924 --> 00:36:11,925
Търся новото
начин. И ние ще го намерим.
954
00:36:11,927 --> 00:36:13,367
Виж, аз не работя тук, но не можеш...
955
00:36:13,369 --> 00:36:17,251
О, тогава какво... тогава
какво правиш тук
956
00:36:17,253 --> 00:36:19,573
Дойдох тук, за да плача
колкото шибани рамене
957
00:36:19,575 --> 00:36:20,654
както можах да намеря, по дяволите.
958
00:36:20,656 --> 00:36:21,815
[Reg] Брилянтно.
959
00:36:21,817 --> 00:36:23,217
Да, каква е твоята специалност?
960
00:36:23,219 --> 00:36:25,219
Китари, хора и кафе, в този ред.
961
00:36:25,221 --> 00:36:27,060
Харесвам твоята страст. Аз го правя.
962
00:36:27,062 --> 00:36:30,184
Аз... Надявам се да останеш. как се казваш
963
00:36:30,186 --> 00:36:32,746
Свинекопея.
964
00:36:32,748 --> 00:36:34,228
[Кели Ан] Името му е Уес.
965
00:36:34,230 --> 00:36:36,390
Той ми е брат близнак.
966
00:36:36,392 --> 00:36:38,672
Вие момчета близнаци ли сте? уау
967
00:36:38,674 --> 00:36:39,993
Сега разбирам.
968
00:36:39,995 --> 00:36:42,356
Той е тук, защото обича музиката,
969
00:36:42,358 --> 00:36:44,998
не спортни или тематични паркове или...
970
00:36:45,000 --> 00:36:46,680
недвижими имоти. Да, знам.
971
00:36:46,682 --> 00:36:48,242
Знам, знам, знам.
Много е различно.
972
00:36:48,244 --> 00:36:49,923
Няма никаква разлика.
973
00:36:49,925 --> 00:36:52,326
Или те обичаш това, което си
направи или се измъкни по дяволите.
974
00:36:52,328 --> 00:36:54,330
Това е всичко, което имам.
975
00:36:57,813 --> 00:37:00,214
Не се ли чувствате добре?
976
00:37:00,216 --> 00:37:02,576
Да кажеш истината?
977
00:37:02,578 --> 00:37:04,017
интересувам се
978
00:37:04,019 --> 00:37:07,941
във всички ваши лични истини.
979
00:37:07,943 --> 00:37:09,543
Но първото нещо, което направи, беше да излъжеш.
980
00:37:09,545 --> 00:37:11,064
Чакай, дори не съм говорил с теб.
981
00:37:11,066 --> 00:37:12,025
Как бих могъл да излъжа, ако
дори не е говорил с теб?
982
00:37:12,027 --> 00:37:13,827
Това е, което не си казал.
983
00:37:13,829 --> 00:37:15,869
Държеше се така, сякаш си
с главата и сърцето.
984
00:37:15,871 --> 00:37:17,751
Искам да кажа, лъжа чрез пропуск,
това е най-лошият вид лъжа,
985
00:37:17,753 --> 00:37:19,032
не мислиш ли
986
00:37:19,034 --> 00:37:21,795
Ще използвам наистина ужасна дума.
987
00:37:21,797 --> 00:37:24,438
Пригответе се.
988
00:37:24,440 --> 00:37:28,642
Тук съм, за да защитя марката.
989
00:37:28,644 --> 00:37:30,524
- Статън...
- Стейтън!
990
00:37:30,526 --> 00:37:32,206
Staton-House Band е марката
991
00:37:32,208 --> 00:37:33,487
които всички искаме да защитим тук,
992
00:37:33,489 --> 00:37:35,128
а марката е живо същество.
993
00:37:35,130 --> 00:37:36,690
Трябва да се грижи за него.
994
00:37:36,692 --> 00:37:38,452
Трябва да се курира.
995
00:37:38,454 --> 00:37:40,093
Може да е започнало като поезия.
996
00:37:40,095 --> 00:37:42,095
Но тази поезия, тази музика е за еднократна употреба.
997
00:37:42,097 --> 00:37:44,097
Същите хора, които обичат тази група сега
998
00:37:44,099 --> 00:37:46,099
ще се разпорежда с тях и вас за нещо
999
00:37:46,101 --> 00:37:47,701
по-млади и по-секси.
1000
00:37:47,703 --> 00:37:49,463
аз знам разбирам го
1001
00:37:49,465 --> 00:37:53,106
Всичко изглежда така, сякаш ще продължи вечно!
1002
00:37:53,108 --> 00:37:55,189
това не е...
1003
00:37:55,191 --> 00:37:57,313
И тогава, изведнъж...
1004
00:38:11,287 --> 00:38:12,886
О, пич. [неясно мърморене]
1005
00:38:12,888 --> 00:38:14,848
- Той се върна.
- мамка му
1006
00:38:14,850 --> 00:38:16,490
Ти си мъртъв.
1007
00:38:16,492 --> 00:38:19,213
[имитира стрелба]
1008
00:38:19,215 --> 00:38:23,297
Културен атентат.
1009
00:38:23,299 --> 00:38:28,061
задник-дърпак-аз...
1010
00:38:28,063 --> 00:38:29,543
Не знаете тайната съставка
1011
00:38:29,545 --> 00:38:31,985
на марката, която се опитвате да продадете.
1012
00:38:31,987 --> 00:38:35,469
Може би марката не е марка.
1013
00:38:35,471 --> 00:38:38,992
Може би е усещане.
1014
00:38:38,994 --> 00:38:41,275
Кърт Кобейн и Джими Хендрикс не са умрели
1015
00:38:41,277 --> 00:38:43,757
за да станете изрязан топ в Urban Outfitters.
1016
00:38:43,759 --> 00:38:47,201
В краткосрочен план вие
ще има голям успех.
1017
00:38:47,203 --> 00:38:49,122
Но в дългосрочен план е по-добре да събирате
1018
00:38:49,124 --> 00:38:50,564
малко сувенири, защото един ден,
1019
00:38:50,566 --> 00:38:52,085
това е всичко, което ще имаш.
1020
00:38:52,087 --> 00:38:53,927
Може би не са съобщили факта
1021
00:38:53,929 --> 00:38:57,090
че живея, за да унищожа
всичко, което защитаваш,
1022
00:38:57,092 --> 00:38:59,535
и това е всичко, което имам.
1023
00:39:11,907 --> 00:39:13,467
добре благодаря много благодаря
1024
00:39:13,469 --> 00:39:16,470
[
мека китарна музика
]
1025
00:39:16,472 --> 00:39:20,153
1026
00:39:20,155 --> 00:39:21,795
мамка му
1027
00:39:21,797 --> 00:39:26,802
1028
00:39:38,133 --> 00:39:39,973
[Шели] Никога не казваш нищо.
1029
00:39:39,975 --> 00:39:41,535
[Бил] Слушай, не мога
да ти кажа всичко.
1030
00:39:41,537 --> 00:39:42,856
Тогава какво е това?
1031
00:39:42,858 --> 00:39:44,658
Искам да кажа, партньори ли сме, или...
1032
00:39:44,660 --> 00:39:46,460
Съжалявам, не го правиш
мислите ли, че заслужавам помощ?
1033
00:39:46,462 --> 00:39:48,262
Разбира се, че го заслужаваш.
1034
00:39:48,264 --> 00:39:50,063
Не бъди задник.
1035
00:39:50,065 --> 00:39:51,225
Не мислиш, че искам да имаш...
1036
00:39:51,227 --> 00:39:52,266
Съпругът ти има такъв.
1037
00:39:52,268 --> 00:39:54,067
Правилно? нали
1038
00:39:54,069 --> 00:39:55,869
О, така казваш
затова съм с Шон.
1039
00:39:55,871 --> 00:39:57,191
Защото истината е...
1040
00:39:57,193 --> 00:39:58,672
Истината е, че не си с него.
1041
00:39:58,674 --> 00:40:00,274
Ти си тук, Шели.
1042
00:40:00,276 --> 00:40:02,356
И мога да те слушам
гука му по телефона.
1043
00:40:02,358 --> 00:40:07,120
И след това го гледайте
никога да не се появява да те видя.
1044
00:40:07,122 --> 00:40:09,203
Не ми се ядосвай.
1045
00:40:09,205 --> 00:40:10,886
Сърди му се.
1046
00:40:13,209 --> 00:40:17,010
И не си вдигнал
момиче над 19 години...
1047
00:40:17,012 --> 00:40:18,252
22.
1048
00:40:18,254 --> 00:40:21,735
Откакто Лорейн те напусна.
1049
00:40:21,737 --> 00:40:23,297
И ти си по-добър от това.
1050
00:40:23,299 --> 00:40:25,219
Моля, не споменавайте Лорейн.
1051
00:40:25,221 --> 00:40:26,500
не мога да направя това
1052
00:40:26,502 --> 00:40:29,102
Ще отида да работя за Тейлър Суифт.
1053
00:40:29,104 --> 00:40:30,544
О, обиколката на планетата Суифт.
1054
00:40:30,546 --> 00:40:32,346
Хей, момчета, загубихме още един.
1055
00:40:32,348 --> 00:40:34,147
Още една атака на Swift лодка.
1056
00:40:34,149 --> 00:40:35,349
Добре, давай.
1057
00:40:35,351 --> 00:40:37,311
Ето го, вашият защитен щит,
1058
00:40:37,313 --> 00:40:39,313
непринуденото нещо.
1059
00:40:39,315 --> 00:40:42,316
Хей, моето спокойно нещо е
всъщност кой съм, по дяволите.
1060
00:40:42,318 --> 00:40:44,998
Ето защо всички момчета ме харесват, нали?
1061
00:40:45,000 --> 00:40:46,402
нали
1062
00:40:50,206 --> 00:40:51,925
О, да, добре ни беше заедно.
1063
00:40:51,927 --> 00:40:53,367
- Никога дори не сме се карали.
- Шегуваш ли се?
1064
00:40:53,369 --> 00:40:54,808
Всичко, което правехме, беше да се караме.
1065
00:40:54,810 --> 00:40:56,009
Просто никога не е било така.
1066
00:40:56,011 --> 00:40:57,172
като това.
1067
00:41:00,296 --> 00:41:03,016
[въздишка]
1068
00:41:03,018 --> 00:41:04,498
Съжалявам, става ли?
1069
00:41:04,500 --> 00:41:07,821
Аз просто... слушам.
1070
00:41:07,823 --> 00:41:11,345
Беше ме срам да ти го кажа, става ли?
1071
00:41:11,347 --> 00:41:13,707
Нямам нищо
1072
00:41:13,709 --> 00:41:16,550
с изключение на полуготовите
къща мечта, разбира се.
1073
00:41:16,552 --> 00:41:19,393
Но така те извличат най-доброто от нас.
1074
00:41:19,395 --> 00:41:21,995
Ние правим всичко, което поискат
на все по-ниска заплата
1075
00:41:21,997 --> 00:41:24,157
защото те ни дават
дар да знаем, че не го правим
1076
00:41:24,159 --> 00:41:26,079
трябва да се събудя утре от ужаса
1077
00:41:26,081 --> 00:41:27,361
да се прибера вкъщи в нищото?
1078
00:41:27,363 --> 00:41:29,563
Но музиката е добра.
1079
00:41:29,565 --> 00:41:31,687
И срещаш страхотни хора.
1080
00:41:33,769 --> 00:41:36,290
Майната им на всички.
1081
00:41:36,292 --> 00:41:38,772
Хм.
1082
00:41:38,774 --> 00:41:40,534
Все пак ще се откажеш?
1083
00:41:40,536 --> 00:41:44,017
[
тържествена китарна музика
]
1084
00:41:44,019 --> 00:41:45,939
[Бил] Хей.
1085
00:41:45,941 --> 00:41:49,183
Не сме ти взели торта
защото всички бяхме твърде заети.
1086
00:41:49,185 --> 00:41:50,384
Ето ти обратно чашата.
1087
00:41:50,386 --> 00:41:52,826
благодаря
1088
00:41:52,828 --> 00:41:56,270
Бяхте доста добър там.
1089
00:41:56,272 --> 00:41:59,873
За съжаление мисля, че много
ние ще приемем неговата сделка.
1090
00:41:59,875 --> 00:42:01,595
Задниците отново печелят.
1091
00:42:01,597 --> 00:42:02,476
добре...
1092
00:42:02,478 --> 00:42:03,877
Ами Фил?
1093
00:42:03,879 --> 00:42:05,679
Ще се бориш ли за него?
1094
00:42:05,681 --> 00:42:09,403
Знаеш ли, всичко, за което мога да мисля
е тази тъжна коса под шапката му.
1095
00:42:09,405 --> 00:42:11,525
Никога не съм искал да видя това.
1096
00:42:11,527 --> 00:42:14,288
Добре, не бих
чувствам се много зле за Фил.
1097
00:42:14,290 --> 00:42:18,091
Първо, докато груб и
мило, Фил е престъпник
1098
00:42:18,093 --> 00:42:20,454
който е убил двама души през живота си.
1099
00:42:20,456 --> 00:42:23,257
Второ, той вече е
работи с Тейлър Суифт
1100
00:42:23,259 --> 00:42:27,381
за двойно заплащане и
безплатно легално, като Shelli.
1101
00:42:27,383 --> 00:42:28,982
Но, знаеш ли, аз съм готин.
1102
00:42:28,984 --> 00:42:31,665
И ще се върна
до недовършената ми къща.
1103
00:42:31,667 --> 00:42:33,347
Значи, добре съм.
1104
00:42:33,349 --> 00:42:35,068
Да,... къщата на мечтите.
1105
00:42:35,070 --> 00:42:36,390
да както и да е...
1106
00:42:36,392 --> 00:42:38,192
- Добре.
- Така...
1107
00:42:38,194 --> 00:42:40,194
[човек] Червена тревога, Натали
Шейн е в сградата.
1108
00:42:40,196 --> 00:42:41,995
Преминете към зелено. Отидете на зелено ниво.
1109
00:42:41,997 --> 00:42:43,597
Мамка му, нашата прекрасна
преследвачът е в сградата.
1110
00:42:43,599 --> 00:42:45,239
[приглушен кикот]
1111
00:42:45,241 --> 00:42:46,760
[Кели Ан] Да, добре,
Просто съм достатъчно прецакан
1112
00:42:46,762 --> 00:42:48,682
да сваля домашното момиче веднъж завинаги.
1113
00:42:48,684 --> 00:42:50,244
Мислите ли, че най-накрая можете да я хванете?
1114
00:42:50,246 --> 00:42:51,565
по дяволите да
1115
00:42:51,567 --> 00:42:53,247
Добре, направи го, маестра.
1116
00:42:53,249 --> 00:42:54,688
Маестра?
1117
00:42:54,690 --> 00:42:56,530
Защо това да не е моят прякор?
1118
00:42:56,532 --> 00:43:01,417
О, добре, между другото, ние... ние
успяха да ти донесат нещо.
1119
00:43:03,138 --> 00:43:05,379
О, това е прекрасно.
1120
00:43:05,381 --> 00:43:07,941
Корсаж.
1121
00:43:07,943 --> 00:43:10,664
Каква изненада!
1122
00:43:10,666 --> 00:43:15,269
О, човече, това изглежда прекалено хубаво за ядене.
1123
00:43:15,271 --> 00:43:17,631
О, да. Това е добре
1124
00:43:17,633 --> 00:43:18,992
[Майло] Това мирише на свежест.
1125
00:43:18,994 --> 00:43:20,954
Произведение на изкуството точно там.
1126
00:43:20,956 --> 00:43:23,237
Сега, кой е любимият ви пай?
1127
00:43:23,239 --> 00:43:26,079
- Хм, ябълка.
- Това е малина.
1128
00:43:26,081 --> 00:43:29,082
[смях]
1129
00:43:29,084 --> 00:43:32,326
Имате ли нещо против да получите
бърза снимка на това?
1130
00:43:32,328 --> 00:43:35,088
[смях]
1131
00:43:35,090 --> 00:43:36,410
Красива.
1132
00:43:36,412 --> 00:43:37,491
[
спокойна музика на китара
]
1133
00:43:37,493 --> 00:43:39,012
Ето го.
1134
00:43:39,014 --> 00:43:40,334
Ей благодаря
1135
00:43:40,336 --> 00:43:45,341
1136
00:43:47,343 --> 00:43:49,064
чао
1137
00:43:57,273 --> 00:43:59,553
[Reg] Да, не, мисля
работата е там, че си говорим
1138
00:43:59,555 --> 00:44:00,954
за две различни неща.
1139
00:44:00,956 --> 00:44:02,916
Съжалявам, мога ли да се обадя
връщаш ли се след две секунди?
1140
00:44:02,918 --> 00:44:05,279
Добре, добре, чао. здрасти
1141
00:44:05,281 --> 00:44:10,123
Хм, ние не... ти си тръгна
преди да успеем да се срещнем правилно.
1142
00:44:10,125 --> 00:44:11,805
Да, това беше идеята.
1143
00:44:11,807 --> 00:44:13,126
Виж, ти дори не ме познаваш.
1144
00:44:13,128 --> 00:44:14,408
Как може да не ме харесваш?
1145
00:44:14,410 --> 00:44:15,889
Повечето хора чакат, докато ме опознаят
1146
00:44:15,891 --> 00:44:17,851
преди да не ме харесат.
1147
00:44:17,853 --> 00:44:19,293
слушай
1148
00:44:19,295 --> 00:44:22,936
Съжалявам, имате...
1149
00:44:22,938 --> 00:44:26,700
Лице.
1150
00:44:26,702 --> 00:44:28,103
Като, просто...
1151
00:44:33,349 --> 00:44:34,388
Има малко... Съжалявам.
1152
00:44:34,390 --> 00:44:35,711
Има още малко.
1153
00:44:41,317 --> 00:44:43,317
благодаря
1154
00:44:43,319 --> 00:44:45,599
[мърморене]
1155
00:44:45,601 --> 00:44:50,003
Разбирам, че си
първокласен... работник.
1156
00:44:50,005 --> 00:44:53,567
И аз всъщност наистина
оценявам бруталната ви честност.
1157
00:44:53,569 --> 00:44:56,292
Така че много бих искал да останеш.
1158
00:44:59,174 --> 00:45:03,259
Имам билет за Ню Йорк тази вечер.
1159
00:45:07,543 --> 00:45:11,465
Има толкова много тайни за тази група
1160
00:45:11,467 --> 00:45:14,508
и този екип, който никога няма да познаете.
1161
00:45:14,510 --> 00:45:17,991
Ще ми кажеш ли една?
1162
00:45:17,993 --> 00:45:19,515
Адиос.
1163
00:45:26,362 --> 00:45:27,921
[разтърсващ смях]
1164
00:45:27,923 --> 00:45:29,283
[издишвайки дълбоко]
1165
00:45:29,285 --> 00:45:32,286
[
ярка рок музика
]
1166
00:45:32,288 --> 00:45:37,293
1167
00:45:40,736 --> 00:45:43,857
Аз съм една крачка по-близо
1168
00:45:43,859 --> 00:45:46,620
Да отвори вратата
1169
00:45:46,622 --> 00:45:51,627
1170
00:45:53,589 --> 00:45:56,590
Сега го ритам
1171
00:45:56,592 --> 00:45:59,353
Право на пода
1172
00:45:59,355 --> 00:46:04,280
1173
00:46:10,686 --> 00:46:12,606
[Кели Ан] Христос на велосипед.
1174
00:46:12,608 --> 00:46:13,847
здрасти
1175
00:46:13,849 --> 00:46:15,809
Кели Ан, здравей.
1176
00:46:15,811 --> 00:46:17,451
Какво правиш?
1177
00:46:17,453 --> 00:46:18,532
О, нищо.
1178
00:46:18,534 --> 00:46:20,414
Знаеш ли, просто се оглеждам.
1179
00:46:20,416 --> 00:46:21,535
как си
1180
00:46:21,537 --> 00:46:23,617
О, Боже мой, изглеждаш невероятно.
1181
00:46:23,619 --> 00:46:24,578
как беше
1182
00:46:24,580 --> 00:46:25,979
Бях добре, Натали.
1183
00:46:25,981 --> 00:46:27,381
Знаеш, че имаш ограничителна заповед
1184
00:46:27,383 --> 00:46:28,382
на теб, нали?
1185
00:46:28,384 --> 00:46:29,543
О, знам.
1186
00:46:29,545 --> 00:46:30,784
Това беше наистина глупаво от моя страна.
1187
00:46:30,786 --> 00:46:32,226
Не искам да създавам проблеми.
1188
00:46:32,228 --> 00:46:34,188
Просто ви обичам толкова много, момчета.
1189
00:46:34,190 --> 00:46:37,150
Ще трябва да те попитам
да оставите микрофона
1190
00:46:37,152 --> 00:46:38,792
и ела с мен в този ред.
1191
00:46:38,794 --> 00:46:41,074
аз знам Аз-разбирам.
1192
00:46:41,076 --> 00:46:44,398
It's just that I was just with Dave Grohl,
1193
00:46:44,400 --> 00:46:46,640
и той беше с Лорд,
и Бен Харпър беше там
1194
00:46:46,642 --> 00:46:47,481
и Дрейк.
1195
00:46:47,483 --> 00:46:49,002
Разбира се.
1196
00:46:49,004 --> 00:46:51,084
Всички разбираме как се чувстваш, Натали.
1197
00:46:51,086 --> 00:46:52,326
Със свободната си ръка, може ли просто
1198
00:46:52,328 --> 00:46:53,407
дай ми твоя ламинат?
1199
00:46:53,409 --> 00:46:55,529
О, но това е моят ламинат.
1200
00:46:55,531 --> 00:46:57,130
- Шели.
- [Шели] Намерете Шели.
1201
00:46:57,132 --> 00:46:58,732
- Хванах я.
- [Шели] Имате ли очи за SNS?
1202
00:46:58,734 --> 00:47:00,654
- Аз съм от SNS.
- [Шели] Наистина ли?
1203
00:47:00,656 --> 00:47:02,296
- Да, стаята на Том.
- [Шели] На път съм.
1204
00:47:02,298 --> 00:47:04,778
God, Kelly Ann, you're
понякога такова бръмчене.
1205
00:47:04,780 --> 00:47:08,182
знаеш ли това
1206
00:47:08,184 --> 00:47:09,663
Защо просто не ме остави?
1207
00:47:09,665 --> 00:47:13,227
Натали, това е много специален микрофон,
1208
00:47:13,229 --> 00:47:15,549
и беше дадено на Том
от Брус Спрингстийн.
1209
00:47:15,551 --> 00:47:17,391
аз знам
1210
00:47:17,393 --> 00:47:19,793
Това е истинският от
"Танцуващ в мрака"
1211
00:47:19,795 --> 00:47:22,676
видео с участието на
много млада Кортни Кокс.
1212
00:47:22,678 --> 00:47:24,438
[смее се] Моника!
1213
00:47:24,440 --> 00:47:26,322
Знаеш ли, те направиха като...
1214
00:47:28,524 --> 00:47:30,123
Вижте.
1215
00:47:30,125 --> 00:47:33,689
Живееш за каквото и да живееш.
1216
00:47:35,491 --> 00:47:38,694
Но аз живея за тази група.
1217
00:47:41,697 --> 00:47:43,016
виж се
1218
00:47:43,018 --> 00:47:45,259
Всички вие сте стресирани без причина.
1219
00:47:45,261 --> 00:47:48,141
Наистина трябва да ме изслушаш, Кели Ан.
1220
00:47:48,143 --> 00:47:50,264
Бих могъл да ти помогна...
1221
00:47:50,266 --> 00:47:52,105
[кикотене]
1222
00:47:52,107 --> 00:47:53,787
...да се забавляват още малко
1223
00:47:53,789 --> 00:47:56,550
в живота си.
1224
00:47:56,552 --> 00:47:58,151
хайде Върнете го където му е мястото.
1225
00:47:58,153 --> 00:47:59,673
- Мм-мм.
- Да, Натали.
1226
00:47:59,675 --> 00:48:01,675
- Мм-мм-мм.
- Да, Натали.
1227
00:48:01,677 --> 00:48:04,598
Натали, знаеш, че е така
не е правилното нещо.
1228
00:48:04,600 --> 00:48:06,880
Трябва да оставиш този микрофон,
1229
00:48:06,882 --> 00:48:08,442
върнете го там, където го намерихте.
1230
00:48:08,444 --> 00:48:10,924
[стенене]
1231
00:48:10,926 --> 00:48:13,687
Не, това не е добре.
1232
00:48:13,689 --> 00:48:15,649
Не, не, не.
1233
00:48:15,651 --> 00:48:17,251
не
1234
00:48:17,253 --> 00:48:18,532
Не, Натали.
1235
00:48:18,534 --> 00:48:20,656
О, Исусе Христе.
1236
00:48:22,938 --> 00:48:27,741
Трябва да кажа, че съм впечатлен.
1237
00:48:27,743 --> 00:48:29,583
Мога ли да остана за шоуто?
1238
00:48:29,585 --> 00:48:31,385
Съжалявам, Натали.
1239
00:48:31,387 --> 00:48:34,348
Трябваше да вземем ограничител
поръчка при вашите посещения.
1240
00:48:34,350 --> 00:48:38,111
Шели, видя ли тази на Натали
нови обувки с леопард?
1241
00:48:38,113 --> 00:48:39,713
- Току-що ги получих.
- Леле.
1242
00:48:39,715 --> 00:48:40,794
Откъде ги взе?
1243
00:48:40,796 --> 00:48:41,755
Много са сладки.
1244
00:48:41,757 --> 00:48:42,756
Взех ги на половин цена.
1245
00:48:42,758 --> 00:48:44,157
- да
- [задъхване]
1246
00:48:44,159 --> 00:48:46,161
А сега само твоят ламинат, Натали.
1247
00:48:48,764 --> 00:48:50,324
- Не!
- Не!
1248
00:48:50,326 --> 00:48:51,365
[писък]
1249
00:48:51,367 --> 00:48:53,607
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
1250
00:48:53,609 --> 00:48:56,129
[
весела рок музика
]
1251
00:48:56,131 --> 00:48:57,731
Пуна, отидете на 4.
1252
00:48:57,733 --> 00:49:00,574
Е, ти си
шумен, скъпа
1253
00:49:00,576 --> 00:49:03,217
По-добре млъкни
1254
00:49:03,219 --> 00:49:05,859
Ще те набия
1255
00:49:05,861 --> 00:49:07,701
Е, ти си
кръшлив, скъпа
1256
00:49:07,703 --> 00:49:12,708
1257
00:49:17,713 --> 00:49:20,674
Е, ти си
шумен, скъпа
1258
00:49:20,676 --> 00:49:23,357
По-добре млъкни
1259
00:49:23,359 --> 00:49:26,079
Ще те набия
1260
00:49:26,081 --> 00:49:27,801
Е, ти си
кръшлив, скъпа
1261
00:49:27,803 --> 00:49:32,846
1262
00:49:32,848 --> 00:49:36,570
Е, ти си
шумен, скъпа
1263
00:49:36,572 --> 00:49:38,454
Гръмогласен, скъпа
1264
00:49:41,257 --> 00:49:42,738
мамка му
1265
00:49:48,384 --> 00:49:50,344
добре си Тя... тя добре ли е?
1266
00:49:50,346 --> 00:49:52,065
- Кели Ан.
- Добре ли си?
1267
00:49:52,067 --> 00:49:54,027
Рамото е добре?
1268
00:49:54,029 --> 00:49:56,390
Това беше професионален стил там, Кели Ан.
1269
00:49:56,392 --> 00:49:57,831
Ето как го правите, момчета.
1270
00:49:57,833 --> 00:49:59,793
добре ли Тя е добре.
1271
00:49:59,795 --> 00:50:01,435
Разбра ли я, Пуна?
1272
00:50:01,437 --> 00:50:03,879
Все още мисля, че се целуваш чудесно, Бил.
1273
00:50:08,284 --> 00:50:10,326
[Натали] Ще се видим в Атланта.
1274
00:50:11,487 --> 00:50:13,687
Светлини в 20.
1275
00:50:13,689 --> 00:50:15,291
Светлини в 20.
1276
00:50:18,133 --> 00:50:19,293
Уес.
1277
00:50:19,295 --> 00:50:20,814
аз ще го направя
1278
00:50:20,816 --> 00:50:22,496
Ще бъда мъж за младия Уинстън,
1279
00:50:22,498 --> 00:50:23,657
известен още като дяволското дете.
1280
00:50:23,659 --> 00:50:25,339
Господи, обичам те, Уес.
1281
00:50:25,341 --> 00:50:27,461
Толкова се радвам, че си тук.
1282
00:50:27,463 --> 00:50:29,943
Мислех, че гледаш
като шибан пънкар задник
1283
00:50:29,945 --> 00:50:32,706
насилник на деца, но ти
се оказа звезда.
1284
00:50:32,708 --> 00:50:34,668
Съжалявам, че не съм по-добър с комплиментите.
1285
00:50:34,670 --> 00:50:35,869
това е добре
1286
00:50:35,871 --> 00:50:36,910
Ти си всичко, което очаквах
1287
00:50:36,912 --> 00:50:38,031
от сестра ти и така и не получи.
1288
00:50:38,033 --> 00:50:39,753
аз знам
1289
00:50:39,755 --> 00:50:42,075
Но гледали ли сте нейния филм?
1290
00:50:42,077 --> 00:50:43,757
не
1291
00:50:43,759 --> 00:50:46,520
Уведомете ме, ако сме включени
1292
00:50:46,522 --> 00:50:49,162
Кажете ми, ако тръгваме
1293
00:50:49,164 --> 00:50:51,004
уведомете ме
1294
00:50:51,006 --> 00:50:53,327
[Кели Ан] Ще се видим, Гуч.
1295
00:50:53,329 --> 00:50:57,211
Вече те забравих.
1296
00:50:57,213 --> 00:50:59,333
Никога.
1297
00:50:59,335 --> 00:51:02,216
[
електронна поп музика
]
1298
00:51:02,218 --> 00:51:04,618
1299
00:51:04,620 --> 00:51:06,940
Хвърлени на земята
не любовник, а момиче
1300
00:51:06,942 --> 00:51:10,544
Поглеждайки назад към дните
когато не познавах света
1301
00:51:10,546 --> 00:51:13,146
1302
00:51:13,148 --> 00:51:15,909
Бях хвърлен
край пътя
1303
00:51:15,911 --> 00:51:18,472
Бях измъкнат
от вълната
1304
00:51:18,474 --> 00:51:20,394
Върни ме обратно към дневната светлина
1305
00:51:20,396 --> 00:51:24,077
Бях парализиран от теб
1306
00:51:24,079 --> 00:51:25,719
скучно ми е
1307
00:51:25,721 --> 00:51:27,521
скучен си
1308
00:51:27,523 --> 00:51:28,362
[Шели] Знам.
1309
00:51:28,364 --> 00:51:29,963
Уф, скучно ми е.
1310
00:51:29,965 --> 00:51:32,726
[Шели] Очарователният син на нашия водещ певец.
1311
00:51:32,728 --> 00:51:34,808
Уинстън, Уес; Уес, Уинстън.
1312
00:51:34,810 --> 00:51:37,130
какво има
1313
00:51:37,132 --> 00:51:38,972
На какво се занимаваш, малко човече?
1314
00:51:38,974 --> 00:51:42,896
Оръжия и секс.
1315
00:51:42,898 --> 00:51:44,818
Аз съм твоят човек. [ахва]
1316
00:51:44,820 --> 00:51:47,223
Уволнен си, задник хипстър!
1317
00:51:52,788 --> 00:51:55,869
Обичам това дете.
1318
00:51:55,871 --> 00:51:58,552
Пич, аз съм твоят мъж.
1319
00:51:58,554 --> 00:52:01,435
- Добре.
- Успех.
1320
00:52:01,437 --> 00:52:03,036
[човек] Ню Орлиънс, ние сме
Главата и сърцето.
1321
00:52:03,038 --> 00:52:05,599
Лека нощ на всички.
1322
00:52:05,601 --> 00:52:07,761
[мъж] Това е Кевин
на източната порта.
1323
00:52:07,763 --> 00:52:12,486
Групата пристига.
1324
00:52:12,488 --> 00:52:14,888
[човек] Кели Ан!
1325
00:52:14,890 --> 00:52:17,811
Съжалявам за Фил, но той ми каза
1326
00:52:17,813 --> 00:52:20,053
всичко, което каза за шоуто.
1327
00:52:20,055 --> 00:52:22,135
Хората са склонни да казват истината, когато разберат
1328
00:52:22,137 --> 00:52:25,339
един крак през вратата.
1329
00:52:25,341 --> 00:52:28,782
благодаря
1330
00:52:28,784 --> 00:52:30,224
Нов сет лист.
1331
00:52:30,226 --> 00:52:31,985
Ще пуснем нови неща.
1332
00:52:31,987 --> 00:52:35,028
Ще започнем с "Janine" тази вечер.
1333
00:52:35,030 --> 00:52:37,231
Но никога не съм чувал
свириш "Janine" на живо.
1334
00:52:37,233 --> 00:52:38,872
Да, никога не сме имали.
1335
00:52:38,874 --> 00:52:39,953
Време е да разтърсим нещата, нали?
1336
00:52:39,955 --> 00:52:41,995
наистина ли
1337
00:52:41,997 --> 00:52:44,438
да, да окей
1338
00:52:44,440 --> 00:52:47,000
И ние ще направим „Писмо
от любовник" и тази вечер.
1339
00:52:47,002 --> 00:52:48,482
Някои не сме играли
от тези песни през годините.
1340
00:52:48,484 --> 00:52:51,885
Може наистина да сме гадни тази вечер заради теб.
1341
00:52:51,887 --> 00:52:54,087
[смее се]
1342
00:52:54,089 --> 00:52:56,730
Винаги ще бъдете семейство.
1343
00:52:56,732 --> 00:52:58,734
пазете се
1344
00:53:07,943 --> 00:53:10,624
Обичам ви момчета!
1345
00:53:10,626 --> 00:53:13,227
[
тържествена рок музика
]
1346
00:53:13,229 --> 00:53:17,471
Сам в коридора,
изчакване, заключено
1347
00:53:17,473 --> 00:53:19,953
Той стана оттам
1348
00:53:19,955 --> 00:53:23,197
Пробяга стотици мили
1349
00:53:23,199 --> 00:53:27,801
1350
00:53:27,803 --> 00:53:31,885
Той стигна до океана,
имаше пушек в едно дърво
1351
00:53:31,887 --> 00:53:34,127
Вятърът се надигна
1352
00:53:34,129 --> 00:53:37,691
Поставете го на коляното му
1353
00:53:37,693 --> 00:53:42,698
1354
00:53:46,622 --> 00:53:50,944
Вълна се разби
като юмрук в челюстта
1355
00:53:50,946 --> 00:53:55,909
Доставих му криле,
"Хей, погледни ме сега"
1356
00:53:55,911 --> 00:54:00,874
1357
00:54:00,876 --> 00:54:05,078
Широко разтворени ръце с
морето като негов под
1358
00:54:05,080 --> 00:54:08,202
О, сила, о
1359
00:54:08,204 --> 00:54:13,207
1360
00:54:13,209 --> 00:54:18,212
Той лети
1361
00:54:18,214 --> 00:54:20,734
Цял
1362
00:54:20,736 --> 00:54:23,056
1363
00:54:23,058 --> 00:54:27,501
Висока, широка
1364
00:54:27,503 --> 00:54:30,704
Уау
1365
00:54:30,706 --> 00:54:35,751
1366
00:54:41,357 --> 00:54:42,516
Вие.
1367
00:54:42,518 --> 00:54:43,997
Искам си обратно работата.
1368
00:54:43,999 --> 00:54:45,479
Ще направя всичко.
1369
00:54:45,481 --> 00:54:47,601
Това не е подходящ момент за отказване.
1370
00:54:47,603 --> 00:54:49,563
Единствената причина да съм
позволявайки ви обратно
1371
00:54:49,565 --> 00:54:51,925
в Staton-House
семейството е, защото ти не си
1372
00:54:51,927 --> 00:54:53,407
изоставете ни за друга обиколка.
1373
00:54:53,409 --> 00:54:55,689
Освен това, вашият
леглото в автобуса го няма.
1374
00:54:55,691 --> 00:54:57,291
И когато стигнем до Мемфис,
ще трябва
1375
00:54:57,293 --> 00:54:58,732
двойна стая в хотелската стая.
1376
00:54:58,734 --> 00:54:59,693
Вие.
1377
00:54:59,695 --> 00:55:01,695
да
1378
00:55:01,697 --> 00:55:03,098
Хм.
1379
00:55:04,260 --> 00:55:05,219
мамка му
1380
00:55:05,221 --> 00:55:06,019
Пиано.
1381
00:55:06,021 --> 00:55:08,462
по дяволите
1382
00:55:08,464 --> 00:55:11,467
[наздраве и аплодисменти]
1383
00:55:18,073 --> 00:55:19,993
[човек] Гаден си!
1384
00:55:19,995 --> 00:55:23,116
[Кимбърли] Тук, Бил.
1385
00:55:23,118 --> 00:55:24,119
хей
1386
00:55:42,258 --> 00:55:45,259
[свири триумфална оркестрова музика]
1387
00:55:45,261 --> 00:55:50,266
1388
00:55:57,353 --> 00:56:00,436
[всички] Две, три, четири, пет.
1389
00:56:07,082 --> 00:56:10,085
[наздраве и аплодисменти]
1390
00:56:14,370 --> 00:56:15,571
уф.
1391
00:56:18,454 --> 00:56:19,413
уау
1392
00:56:19,415 --> 00:56:21,215
Откриване с "Janine."
1393
00:56:21,217 --> 00:56:23,857
Да, а "Писмо от любовник"?
1394
00:56:23,859 --> 00:56:25,659
да
1395
00:56:25,661 --> 00:56:27,741
Нещо е във въздуха.
1396
00:56:27,743 --> 00:56:29,144
Мм-хмм.
1397
00:56:32,698 --> 00:56:35,277
оставам ли?
1398
00:56:35,279 --> 00:56:38,673
да
1399
00:56:38,675 --> 00:56:39,783
ти?
1400
00:56:39,785 --> 00:56:42,387
О, да.
1401
00:56:42,389 --> 00:56:44,765
Продадох мечтаната къща преди година.
1402
00:56:47,407 --> 00:56:50,260
аз знам
1403
00:56:50,262 --> 00:56:52,075
Реших, че може.
1404
00:56:52,077 --> 00:56:55,078
[група, свиреща рок музика]
1405
00:56:55,080 --> 00:57:00,386
1406
00:57:00,388 --> 00:57:04,348
[човек] Дами и господа,
The Staton-House Band.
1407
00:57:06,548 --> 00:57:09,551
[пращене на фойерверки]
1408
00:57:11,934 --> 00:57:14,798
[Бил] По дяволите! Фойерверки!
1409
00:57:14,800 --> 00:57:17,200
Задуши наркотика на портала
1410
00:57:17,202 --> 00:57:19,603
отвори портите,
дойде потопът
1411
00:57:19,605 --> 00:57:22,286
Идва като
руж от любов
1412
00:57:22,288 --> 00:57:25,769
Удря ме без предупреждение
1413
00:57:25,771 --> 00:57:27,971
Дълги нощи на изгубване
1414
00:57:27,973 --> 00:57:31,855
Вървя под
мост не знам
1415
00:57:31,857 --> 00:57:34,298
Имам нужда от черно
костюм за утре
1416
00:57:34,300 --> 00:57:36,940
Аз съм в траур
1417
00:57:36,942 --> 00:57:39,062
Любов моя, трябва да знаеш
1418
00:57:39,064 --> 00:57:41,585
Най-доброто от мен
напуснал преди часове
1419
00:57:41,587 --> 00:57:45,269
Така че го набутайте правилно
в устата ми
1420
00:57:45,271 --> 00:57:47,951
И ме остави да тлея
1421
00:57:47,953 --> 00:57:50,073
Отлаганията и нанесените щети
1422
00:57:50,075 --> 00:57:53,277
Не мога да отменя
неща, които съм изпяла
1423
00:57:53,279 --> 00:57:55,399
ох ох
1424
00:57:55,401 --> 00:58:00,123
Иска ми се да бях трезвен
1425
00:58:00,125 --> 00:58:00,642
ох ох
1426
00:58:00,692 --> 00:58:05,242
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0